Menu

Arnaud MONTIGNY

Paris

En résumé

Fort d'une bonne expérience à l'international (communication culturelle, politique, économique), d'une formation en sciences politiques (IEP) et en littérature (Master), je vous apporte ma force de travail et ma polyvalence pour vous aider à produire une information claire et juste.

Mes compétences :
Rédaction
Réécriture
Rigueur

Entreprises

  • Ministere de l'Education Nationale - Prefesseur de lettres modernes

    Paris 2012 - maintenant enseignement du français en termes de compétences, écrites, orales, apprentissages sémantiques, grammaticaux, culturels....lire et comprendre, aller au savoir, notion de plaisir du texte dans l’appréhension de la littérature courtoise et d'aventure...

  • ILCI - Formateur

    Paris 2009 - 2010 Enseignement du français, de la culture et de la civilisation européenne à un public majoritairement asiatique.

  • Université Mokwon (Corée du Sud) - Professeur

    2007 - 2008 Enseignement du français et des métiers du tourisme en Europe (orientation professionnelle des apprenants).

  • Ministère des Affaires étrangères - Attaché de presse

    Paris 2002 - 2006 Chef du service Information-Communication près l'ambassade de France en Corée du Sud.
    Missions :
    - Veille presse (TV, presse écrite, Internet, agences),
    - Synthèse quotidienne de l'information pays,
    - Rédaction de télégrammes diplomatiques en rapport avec l'actualité coréenne,
    - Rédaction des communiqués de presse, newsletters,
    - Fédération et promotion de la communication des différents services de l'ambassade : contrats bilatéraux, animation culturelle, coopération internationale.

  • Divers clients - Rédacteur Traducteur

    1999 - 2008 - Co-rédaction du guide de voyage Hachette Corée du Sud (Edition 1999).

    - Secrétariat de rédaction (réécriture - traduction) du n° de la revue Hérodote (Géopolitique), aux éditions La Découverte (2000).

    - Traduction littéraire de nouvelles coréennes :
    - Les Terres étrangères de Hwang Sok-Yong, Editions Zulma (2003),
    - Les Gens du Sud de Yi Cheong - Jun, Editions Actes Sud (2007),
    - Le Fauconnier de Yi Cheong - Jun, Editions L'Harmattan (2008).

Formations

Réseau

Annuaire des membres :