Association Des Traducteurs Et Inteprètes ATI

Nous traduisons et interprétons dans plus de 30 langues, dont les langues de l’Union européenne (anglais, allemand, espagnol, polonais, roumain, serbe, croate, etc.) celles de l’espace post-soviétique (russe, ukrainien, biélorusse, géorgien, arménien, kazakh, kirghize, ouzbek, etc.), celles d’Afrique et d’Asie (chinois, vietnamien, coréen, hindi, bengali, farsi, turc, arabe, hébreu).
Nous proposons des cours de langues dans la plupart de ces langues.
Nos activités concernent la plupart des aspects de la vie quotidienne, où la connaissance des langues est indispensable, et plus particulièrement celle du français comme langue étrangère (pour les non-francophones vivant en France, et pour les francophones vivant à l’étranger), et la traduction entre les langues avec lesquelles nous travaillons.
Nous offrons de l’aide écrite et orale pour les démarches administratives, les visites chez le médecin, le juriste ou au service social, pour l’ouverture et l’enregistrement d’entreprises, l’achat de biens immobiliers, l’ouverture de comptes en banque, etc. Nous rédigeons les lettres et les demandes nécessaires et traduisons les données indispensables à ce genre de démarches.
Nous travaillons en faveur du rapprochement des cultures (conférences, expositions, concerts, festivals etc.).
Nous favorisons l’insertion sociale, professionnelle, et culturelle.
Tout don que vous nous versez vous donne droit à une réduction fiscale.
Vous pouvez nous contacter à: atitrad@gmail.com
Oсуществляем письменные и устные переводы более чем на 30 языков, что включает в себя языки Европейского союза (английский, немецкий, испанский, польский, румынский сербский, хорватский и др.), постсоветского пространства (русский, украинский, белорусский, грузинский, армянский, казахский, киргизский, узбекский, и др) и языки стран Азии и Африки (китайский, вьетнамский, корейский, хинди, бенгальский, фарси, турецкий, арабский, иврит).
Мы предлагаем языковые курсы по большинству из этих языков.
Наша деятельность затрагивает большинство сторон повседневной жизни, где необходимы знания языков и, прежде всего французского, как иностранного (для нефранкофонов в Франции и для франкофонов за границей), а также переводы между языками, с которыми мы работаем.
Мы оказываем письменную и устную помощь в административных демаршах, в визитах к врачам, юристам, социальной работе. В открытии и регистрации предприятий, в покупке недвижимости, открытии банковского счета т.д. Составление необходимых писем, запросов, подбор и перевод необходимых данных.
Мы работаем для сближения культур (конференции, выставки, концерты, фестивали и.т.д.).
Мы оказываем помощь в социальной, професиональной и культурной адаптации. Мы принимаем пожертвования и выдаем фискальные рескрипты, так как мы имеем право на налоговую скидку.
Email : atitrad@gmail.com

We translate and interpret in more than 30 languages, including European Union languages (English, German, Spanish, Polish, Romanian, Serbian, Croatian etc.), post-Soviet area languages (Russain, Ukrainian, Belarussian, Georgian, Armenian, Kazakh, Kyrgyz, Uzbek etc.) and in Asian and African languages (Chinese, Vietnamese, Korean, Hindi, Bengali, Farsi, Turkish, Arabic, Hebrew).
We organize language courses in most of these languages.
Our activities concerns almost every aspect of daily living, which you have to use languages for, particularly French as a foreign language (for non-French-speakers who live in France or for French-speakers who lived abroad), and also translation between the languages, that we work with.
We offer written and oral support for administrative procedures, for doctor’s, jurist’s or social adviser’s appointments, to start and register a business, to buy a real estate property, to open a bank account etc. We write the required letters and requests and we translate the documents necessary for these procedures.
We work toward rapprochement of cultures (conferences, exhibitions, concerts, festivals etc.).
Email: atitrad@gmail.com

Mes compétences :
Traduction
Échanges internationaux
Langues
Interprétariat
Soutien administratif