-
Muséum National d'Histoire Naturelle
- Documentaliste stagiaire Service Image
Autre | Paris (75000)
2021 - maintenant
Immersion au sein du Service Images du Muséum qui gère la production de photos/vidéos et est en charge de la photothèque/vidéothèque.
Mission plus particulière sur un fonds de 13 000 médias à vérifier, catégoriser et dont il faut compléter les notices le cas échéant. Recherches iconographiques pour saison à venir.
-
Bibliothèque des Littératures Policières
- Stage assistante de bibliothèque
Paris
2021 - 2021
En immersion dans l'une des bibliothèques spécialisées de la ville de Paris. Accueil du public, découverte du travail de conservation de documents divers : livres, affiches anciennes, périodiques, etc. Travail de fond sur l'archivage des coupures de presse. Etc.
-
The Conran Shop
- Assistante e-commerce/traductrice
Commercial | Paris (75000)
2015 - 2019
Traduction/rédaction de l'anglais au français (fiches produits, newsletter, etc.) Mise en ligne des produits et gestion via Magento. Réponses aux demandes clients (email/téléphone).
-
Audiophase
- Chargée de production/traductrice
2013 - 2014
Organisation de la fabrication de la version française de documentaires, traductions de l'anglais au français (sous-titres, voice-over)
-
RMN - Galeries Nationales du Grand Palais
- Vendeuse
Commercial | Paris (75000)
2010 - 2013
Conseil et vente à la boutique/librairie lors des expositions aux Galeries Nationales du Grand Palais.
-
Traductrice / Adaptatrice indépendante
- Anglais/français
Autre | Paris
2009 - 2016
Traductrice/Adaptatrice de programmes audiovisuels, de documents d'entreprise, etc.
Traduction de documentaires (France 5, Equidia, RMC découverte...)
Sous-titrage ( documentaires, séries...)
Traduction de site web, de rapports, d'articles, de communiqués, etc.
-
Agessa
- Employée administrative
2008 - 2009
Archivage GED : numérisation, classement. Rédaction.
-
Maison de la Presse, librairie, papeterie
- Employée polyvalente
1997 - 2007
Caisse, mise en rayon, inventaire, conseil aux clients.
