Menu

Audrey MIGNOT

CANNES

En résumé

Je travaille actuellement en CDI pour les Editions Techniques et Ferroviaires (ETF), une filiale de l'Union Internationale des Chemins de fer (UIC).

Mes fonctions consistent à assurer la mise en page, ainsi que le suivi éditorial et de fabrication de publications sous InDesign et de rapports techniques en français, anglais et allemand (sous Word), en relation avec les chargés de mission, experts, traducteurs, etc. Je gère les priorités, les délais, le planning d'édition et la mise en production de ces documents.

Mes derniers postes incluaient, entre autres, le suivi éditorial et de fabrication de tous types de documents (ouvrages, revues, dépliants, publicités, mailings, etc.), de la préparation de copie jusqu’à la remise finale des éléments à l’imprimeur, en passant par la relecture, la réécriture, les corrections sur le fond et la forme et le suivi de la mise en page, en relation constante avec des prestataires internes et externes.

Mes diverses expériences m’ont permis de développer sens de l’organisation, polyvalence, une orthographe et une grammaire irréprochable, la maîtrise des règles typographiques, aisance rédactionnelle et goût pour l’écriture, rigueur, esprit d’initiative et goût du travail en équipe.

Mes compétences :
Mise en page
Adobe Illustrator
Adobe Indesign
Adobe Photoshop
HTML
Quark Xpress
Devis
Relecture / corrections

Entreprises

  • Éditions Techniques et Ferroviaires (ETF), filiale de l'Union Internationale des Chemins de fer (UIC - Chargée de documentation technique

    2010 - maintenant - Suivi éditorial et fabrication de rapports techniques ferroviaires trilingues (français, allemand et anglais) du fichier de départ jusqu'à l'impression finale, après BAT, en relation constante avec les auteurs (chargés de mission)
    - Mise en page des publications de l'UIC (Union Internationale des Chemins de fer) sous InDesign (brochures, dépliants, flyers, bloc-notes, etc.)
    - Relecture et contrôle des documents
    - Planification et gestion du suivi de production des fiches, rapports et publications
    - Demande de devis, envoi des fichiers aux imprimeurs, suivi de la livraison
    - Gestion des catalogues de références et des publications sur la boutique en ligne ETF (Éditions Techniques et Ferroviaires), en liaison avec le Webmaster
    - Diffusion des documents sur la boutique en ligne via les outils intranet et Magento
    - Interface et relations entre notre filiale (ETF) et les divers départements de l'UIC (Système ferroviaire, Développement durable, Fret, Passagers, Sécurité, Sureté, Environnement, Grande vitesse, région Asie-Pacifique, Statistiques, etc.)
  • Quintessence International - Responsable d'édition et de fabrication

    Paris-9E-Arrondissement 2009 - 2010 - Coordination du suivi éditorial des premières épreuves à l’impression finale de revues ("Quintessence Revue Internationale de Prothèse Dentaire", "The European Journal of Esthetic Dentistry" – édition française, "Parodontie & Dentisterie Restauratrice"), de bulletin ("Clinicians Report"), d’ouvrages (« Les Céramiques dentaires en pratique clinique »), de mailings, de dépliants et de publicités en rapport avec les auteurs (dentistes), traducteurs, compositeurs et imprimeurs
    - Rédaction, réécriture, correction, enrichissement de textes, mise en page, suivi de planning, réalisation de chemins de fer, correction de chromie
  • Promotelec - Responsable d'édition et de fabrication

    2007 - 2009 - Coordination du suivi éditorial (des premières épreuves à la livraison) d’ouvrages (guides, mémentos et cahiers pratiques) et de tous types de documents (brochures, dépliants, chemises, papiers à en-tête, cartes de visite, adhésifs, etc.)
    - Rédaction, réécriture, correction, enrichissement de textes, mise en page, choix de visuels
    - Suivi de fabrication d’ouvrages et de documents divers (demande de devis, choix de l’imprimeur, envoi des fichiers, contrôle des BAT, livraison)
    - Relations avec les ingénieurs-chefs de produit, studios et agences de création, imprimeurs
    - Gestion du planning édition
    - Suivi mensuel du stock des documents Promotelec et des éditeurs extérieurs, en vue de leur réapprovisionnement
    - Relations avec les éditeurs extérieurs (UTE, CSTB, LUX, AFE, Le Moniteur, etc.) : négociation des conditions d’achat et commandes
    - Relations avec le SERECT (qui dépend d’EDF), dont production et diffusion de la newsletter
    - Suivi budgétaire (commandes passées, vérification des factures, actualisation du tableau du suivi budgétaire)
    - Calculs de rentabilité des documents
    - Suivi et mise à jour des fiches E REALDOC qui régissent les créations, modifications et suppressions de documents
    - Archivage et mise à jour de l’historique des publications
    - Relations avec la clientèle : réponse aux demandes d’informations des clients par téléphone
    - Contribution au développement des ventes
    - Approvisionnement en documentation des clients, internes ou externes
    - Renfort, si besoin, des activités de saisie de commandes, devis et factures, en cas de surcharge de l’activité documentation-diffusion
  • Voyages Kuoni - Assistante d'édition

    2003 - 2006 - Coordination du suivi éditorial des premières épreuves à l’impression finale de dépliants (Thomas Cook) et de brochures de voyages, en rapport avec les auteurs : Circuits, Émotions, Pays nordiques, Australie, Croisières
    - Rédaction, réécriture, correction, enrichissement de textes, mise en page, calibrage, suivi de planning
    - Choix photos, établissements de cartes géographiques, travail avec la production en interne et la fabrication en externe

Formations

Réseau