-
FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nations), Rome, ITALIE
- Stage
maintenant
Division de l’Information, Service des Relations presse
o Participation à la production de communiqués de presse en anglais, français et espagnol
o Traduction et révision de communiqués de presse
o Insertion des communiqués de presse dans l’application de gestion de contenus Typo 3
o Mise en relation journalistes / experts pour des interviews
o Participation à l’organisation d’une conférence de presse
o Monitoring du Web et de la presse écrite à la recherche d’articles citant la FAO
o Responsable du desk français pendant un mois
-
UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization), Paris, FRANCE
- Stage
maintenant
Secteur des Sciences Sociales et Humaines, Section Sécurité humaine, démocratie et philosophie
o Participation à l’organisation de la Cérémonie de remise du Prix UNESCO de l’Education pour la Paix 2008
o Relectures des études commandées par l’UNESCO
o Retranscriptions vidéo
o Contribution au suivi du projet extrabudgétaire : « Sécurité humaine dans la région arabe »
-
Euro RSCG Life - Groupe HAVAS, Suresnes, FRANCE
- Coordinateur international junior
maintenant
Coordination
o Suivi du matériel développé par le global et distribution au local
o Récupération, vérification et classification des réalisations pays
o Création d’études de cas de communication promotionnelle locale
o Traitement des questions agences locales (60 pays)
o Gestion de l’extranet Starlink
o Traduction scientifique (contenu publicitaire médical) et juridique (Code de déontologie pour la promotion de médicaments présentés en congrès, évaluation Lantus) (Ang./Esp.)
o Rédaction de la Newsletter (1/mois)
o Support lors de l’organisation et la préparation de congrès internationaux
Knowledge
o Sélection, formation et suivi des stagiaires de l’équipe
o En charge des dossiers de suivi de l’équipe
o Support au directeur de l’équipe pour les pitch et les réunions internationales Brand Sharing Session
-
Ambassade de Colombie, Paris, FRANCE
- Traducteur
2011 - maintenant
Travaux de traduction
- génétique taurine
- registre foncier
