-
World Media Network
- Assistante éditoriale (stage)
maintenant
Pour un réseau multimédia international rassemblant une vingtaine de quotidiens à travers le monde,
• recherche thématique et contact d’auteurs
• rewriting, traduction, relectures
• constitution du book d’illustrations d’un supplément sur le thème du "corps humain"
-
Gasteig Naturwaren GmbH – Munich (DE)
- Assistante de direction
maintenant
Pour un magasin pionnier dans la vente de produits de construction et de décoration écologiques :
• vente de produits écologiques, activité de conseil (habitat - décoration)
• rédaction de documents d’information à destination des clients
• secrétariat
-
Profession politique / Acteurs publics
- Rédactrice en chef - journaliste
2001 - 2007
• Depuis 2004, rédaction en chef du mensuel Acteurs publics
• Organisation du contenu rédactionnel des titres Profession Politique (mensuel, Le Bleu, site www.professionpolitique.info, lettre électronique hebdomadaire)
• Fin 2002, lancement de l’hebdomadaire Le Bleu de Profession Politique (ligne éditoriale, maquette, prestataires extérieurs)
• Coordination de la rédaction (4 journalistes, 2 stagiaires), suivi éditorial du service Europe
• Rédaction et rewriting de brèves, articles, dossiers, portraits, interviews, reportages
• Production de contenus destinés à des sites partenaires
-
Belin
- Correctrice
1998 - 1998
Pour la maison d'éditions scolaires Belin,
• relecture et correction des textes destinés aux manuels (histoire-géographie, allemand, français)
• sélection d’illustrations dans la banque d’image
-
@nimédia, France Rail Publicité
- Responsable éditoriale
1998 - 2001
Pour un média électronique prototype, @nimédia
• codéfinition de la ligne éditoriale et de la charte graphique
• rédaction quotidienne de 12 flashs info et 12 chroniques thématiques (culture, économie, sciences et techniques, société, voyage)
-
Süddeutsche Zeitung
- Journaliste pigiste
1997 - 1997
Pour le quotidien alllemand de référence Süddeutsche Zeitung - Munich,
• rédaction en allemand d’articles pour les suppléments "Région d’Europe" - "Formation" - "Week-end & Loisirs" - "Construire, Habiter & Financer" - "Salons internationaux"
• Reportage à Singapour sur l’expansion du marché des salons internationaux en Asie du Sud-Est
• Traduction d’un texte de Jacques Delors sur l’avenir de l’Union européenne
