Menu

Aurélie VERCELLI

MELUN

En résumé

Travaillant depuis près de six ans avec des maisons d’édition et ayant une bonne connaissance de la chaîne éditoriale, je suis disposée à mettre mes compétences acquises à votre profit.

Mes différentes prestations se composent de la relecture, la correction, la réécriture de vos contenus (manuscrits, épreuves, contrats…), la préparation de copie, la mise à jour et autres vérifications diverses.

Grâce à ma formation juridique, je suis dans la possibilité de valider vos textes à contenus juridiques.

Lors de mes différentes missions, je m’engage à cumuler rigueur, efficacité, respect des délais et rapidité d’exécution.

Mes compétences :
Droit
Édition
Juridique

Entreprises

  • Free lance - Prestataire éditoriale

    2011 - maintenant Prestations proposées

    • Relecture et correction :
    des manuscrits
    des mises à jour
    des épreuves jusqu’au BAT
    des contrats en français et en anglais
    • Validation :
    des textes à contenu juridique
    de la qualité des manuscrits
    des contrats
    • Réécriture
    • Préparation de copie, structuration et harmonisation des manuscrits
    • Mise à jour
    • Vérifications diverses


    Compétences apportées

    6 ans d’expériences dans l’édition
    Formation juridique
    Maîtrise du code typographique
    Bonne connaissance de la chaîne éditoriale
    Utilisation des outils du PackOffice, de Framaker, et de la DTD
    Capacité à utiliser rapidement de nouveaux logiciels
    Respect des plannings exigeants

    Exemple de prestations:
    Mise à jour de la Collection Codes et lois (LexisNexis Jurisclasseur)
    Mise à jour de plusieurs Codes Litec (version papier)
    Mise à jour des Code civil, pénal et procédure pénale en ligne (Litec)
    Mise à jour des fiches pratiques en ligne (Pratique.fr)
    Relecture de guides juridique (Le Particulier)

  • Lexis Nexis - Prestataire éditoriale (contrat d'auteur)

    PARIS 2011 - maintenant Pour l’essentiel, les travaux confiés ont consisté en préparation de fichiers, mise à jour (consolidation) de textes législatifs, relectures et corrections d’épreuves et le plus souvent ont été réalisés en télétravail.

    Exemple de mssions: mise à jour du code de la sécurité sociale 2012 Litec, participation à la mise à jour de l'encyclopédie Codes et Lois, mise à jour en ligne des codes civil, pénal et procédure pénale litec

  • Prat Editions - Editrice

    2009 - 2010 Au cours de mon contrat, j'ai eu pour mission:

    - le suivi complet de la production du manuscrit au BAT, de plusieurs projets en simultané : lecture critique des manuscrits, préparation de la mise en pages, calibrage, corrections des épreuves en pages, report de corrections, contrôle de la qualité des ouvrages,validation du contenu, réécriture des manuscrits en relation étroite avec l’auteur…
    - la coordination du travail des différents intervenants (auteurs, assistantes d'édition, compositeurs)
    - une veille juridique

    Les ouvrages dont j'ai eu la charge:
    -Préparer et bien vivre sa retraite 2010
    -Le guide juridique pratique
    -Le nouveau juridique (partie législation)
    -Le guide de la retraite 2011

  • LexisNexis - Auteur

    PARIS 2007 - 2009 Collaboration sur:
    - le dossier "Les ordonnances de la XIIe législature (2002-2007) : l'avènement de la législation administrative" (préf. N. Molfessis), encarté dans la Semaine Juridique G et A (22/29 sept. 2007) et publié au Jurisclasseur administratif (fasc. 36);
    - un projet de service d’analyse juridique (projet soumis à une clause de confidentialité);
    - consolidation du code de la fonction publique, du code général des impôts et du code de la recherche (Litec).

Formations

  • Université Paris 11 Paris Sud (Sceaux)

    Sceaux 2006 - 2008 Entreprise et Droit de l’Union européenne

Réseau

Annuaire des membres :