Menu

Carole BALLEREAU

PARIS

En résumé

Actuellement en Master 2 de Communication Interculturelle et Traduction à l’ISIT (Paris), école renommée de management et de communication, je cherche un stage de fin d'étude d'au moins 6 mois en communication, si possible à l'étranger, pour mettre à profit mes compétences interculturelles.

Compétences :
- Spécialisation en communication événementielle et institutionnelle
- Parle couramment anglais et espagnol (C2), niveau B2 en hongrois
- Maîtrise du pack Office
- Connaissance approfondie des réseaux sociaux, HTML et web design
- Design graphique, retouche photo et montage vidéo
- Capacité complète en traduction technique et aisance à l’oral

Curieuse, consciencieuse et à l'écoute, je m'adapte très facilement, autant du point de vue culturel que professionnel.

Si mon profil vous intéresse, n'hésitez pas à me contacter, je serais ravie de vous fournir de plus amples informations.

Carole Ballereau


Mes compétences :
Community management
Webmaster
Traduction technique
Traduction scientifique
Communication évènementielle
Communication interne
Rédaction de contenus
Communiqués de pesse
Logistique
Communication externe
Traduction
Design graphique

Entreprises

  • Paragon 5 Ltd - Web designer

    2013 - maintenant Création de site web bilingue anglais- hongrois
  • Institut français de Budapest - Stagiaire en communication

    2012 - maintenant Pendant un an, j'ai fait partie de l'équipe du bureau de coopération linguistique et culturel de l'Institut français en Hongrie, où j'étais chargée de la logistique et de la communication sur différents événements.

    - Amélioration du site web dédié au mois de la francophonie 2012 en Hongrie- www.francophonie.hu
    - Création du site web de la francophonie 2013 - www.frankofonia.hu
    - Organisation de rencontres littéraires avec David Foenkinos et Mathias Enard
    - Logistique sur la première Université d'été de Budapest
    - Organisation et community management sur la Journée européenne des langues en Hongrie
    - Réalisation de supports visuels (affiches, flyers, brochures)
    - Promotion visuelle et web pour les colloques sur Rousseau, les Circuits-courts et l'Algérie et pour les ateliers du goût du chef Dovergne
    - Réalisation de conventions de don
    - Rédaction de contenu presse pour l'Ambassade de France en Hongrie
    - Traduction vers l'anglais et l'espagnol
    - Relecture du catalogue des 20 ans de l'Institut français en Hongrie
    - Photographie
    - Montage vidéo - http://www.youtube.com/watch?v=qNjSBfgODAA
    -Travaux de mise en page et tâches administratives
  • Taigüer Generadores - Stagiaire

    2011 - 2011 Traduction de sites web espagnol>anglais et espagnol>français
    Webmastering
    Localisation
    Rédaction de contenu web
    Code HTML
  • Junior ISIT - Consultant

    2010 - maintenant traduction de documents techniques anglais > français
    traduction de documents techniques français > anglais
    relecture anglais > français
  • CNTC - Secrétaire

    2010 - 2010 Accueil, comptabilité, gestion des tâches, organisation des soirées. Participation au comité directeur.
  • CNTC - Monitrice fédérale de voile légère

    2008 - 2010 Enseignement de la voile légère à des groupes d'enfants, adolescents et adultes. Animation de soirées. Participation au comité directeur.

Formations

  • ISIT (Institut De Management Et Communication Interculturels

    Paris 2010 - 2014 Master Communication Interculturelle et Traduction

    Traduction technique français - anglais - espagnol
    Communication interculturelle
    Création de site web
    Community management
    Relations internationales
    Localisation
  • Lycée Michel Montaigne

    Bordeaux 2008 - 2010 Spécialité anglais.

    Enseignements en littérature, langues vivantes (anglais et espagnol), philosophie, histoire, géographie, latin.

    Participation au club de théâtre.

Réseau

Annuaire des membres :