Menu

Carole CONTAUT

LIMEIL-BRÉVANNES

En résumé

Forte de plus de huit ans d'expérience de secrétariat bilingue en milieu universitaire, dans le secteur de la santé publique, de l'édition et la recherche, je suis une prestataire de service indépendante compétente dans les domaines suivants : secrétariat bilingue anglais, écrivain public, traduction de l'anglais vers le français et du français vers l'anglais.

Je peux également proposer des cours particuliers d'anglais tous niveaux, du primaire au lycée.

Que vous soyez un étudiant, enseignant-chercheur, un gérant d'association ou de PME, un demandeur d'emploi ou un particulier, je vous propose une large gamme de services de secrétariat en français et en anglais.

Mes compétences :
Accompagnement
Anglais
Écrivain
Écrivain public
Français
Rédaction
Traduction
Traduction anglais
Traduction Anglais > Français
Traduction anglais français

Entreprises

  • 2C SECRETARIAT - Télésecrétaire et traductrice

    2012 - maintenant

  • Conservatoire National des Arts et Métiers - Assistante de direction

    Paris 2007 - 2010 • Accueil des étudiants, renseignements divers, réponses aux courriers, envoi des plaquettes d'information, réponses aux appels téléphoniques
    • Gestion des inscriptions, modalités de demandes de bourses
    • Gestion logistique quotidienne des formations : plannings, salles de cours, rappels d'interventions, demandes et impressions de supports de cours, mise à disposition et restitution d'outils de vidéoprojection
    • Mise à jour en temps réel du site internet de l'école Pasteur/Cnam
    • Organisation de la vie institutionnelle de l'école : colloques, réunion du comité scientifique, du comité de suivi

  • Compagnie Générale de Recouvrement Mutualiste - Rédactrice adjointe en recouvrement

    2005 - 2007 Suivi administratif d’un portefeuille de 550 dossiers en recouvrement pour la Banque Fédérale Mutualiste

  • Editions Fabert - Assistante pédagogique

    2004 - 2004 • Accueil du public au centre de documentation, communication de documents et de plaquettes et rangement après consultation, conseils et ventes d'ouvrages et des guides Fabert
    • Gestion du planning de la direction, prise des rendez-vous avec les conseillers pédagogiques ou avec les psychologues
    • Gestion d’un service en ligne de petites annonces pour des enseignants en recherche d’emploi
    • Gestion des commandes, facturation
    • Mise en forme des comptes rendus des tests psychopédagogiques

  • Faculté de Médecine de la Pitié Salpêtrière - Secrétaire au service scolarité

    2002 - 2003

  • Université de Pau et des Pays de l'Adour - Secrétaire bilingue

    2000 - 2002 Coordination administrative et logistique d’un projet de recherche en microbiologie marine, en partenariat avec des laboratoires de recherche européens
    •Rédaction en anglais des rapports destinés à la Commission Européenne
    •Organisation des missions et des déplacements, préparation des mémoires de frais
    •Organisation d’un colloque scientifique accueillant 40 chercheurs et des membres de la Commission Européenne à l’Université de Pau, du 21 au 23 février 2002
    •Gestion des commandes, saisie et engagement des factures

Formations

Réseau

Annuaire des membres :