Menu

Caroline GROMELLON

Ivry-sur-Seine

En résumé

Pas de description

Entreprises

  • Studec - Traductrice

    Ivry-sur-Seine 2010 - maintenant
  • Ambassade de l'Inde à Paris - Traductrice au Bureau Militaire

    2009 - 2010 - Traduction, du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français, de documents à caractère militaire pour les Armées de Terre et Marines françaises et indiennes (documents d'information, articles parus dans des revues spécialisées, correspondances)
    - Rédaction quotidienne de revues de presse sur l'actualité française et les relations entre la France et l'Inde, ainsi que sur le Pakistan
    - Interprétation de liaison occasionnelle lors de rendez-vous de l'Attaché militaire
    - Quelques tâches de secrétariat
  • Booking.com - Traductrice

    Paris 2008 - 2009 Traduction, de l'anglais vers le français, de textes de présentation d'hôtels et de quelques textes à caractère juridique.
  • Caroline Gromellon - Traductrice

    2007 - 2008 Traduction de l'allemand vers le français de synthèses bibliographiques sur les dernières recherches dans le domaine de la fonderie (fontes alliées, fonderie dans la construction automobile, matériaux de moulage...). ainsi que d'articles pour des revues aéronautiques.

Formations

  • ESIT (Ecole Supérieure D'Interprètes Et De Traducteurs) ESIT (Paris)

    Paris 2004 - 2007 Diplôme de traducteur de l'ESIT (niveau bac + 5) et Maîtrise de traduction

    Sujet de mémoire terminologique : Le tissage
  • Université Rouen Haute Normandie

    Mont Saint Aignan 2001 - 2004 Licence LEA Affaires et Commerce

    Matières spécifiques : anglais des affaires, allemand des affaires, économie, droit des activités économiques, droit communautaire, gestion, comptabilité

Réseau