Cécile BOUSQUET

En résumé

Entreprises

• Tilia - Assistante administrative

  2015 - maintenant Assistance du Président et de l’équipe :
  - Réception et gestion des appels téléphoniques
  - Tenu des agendas et prise de rendez-vous
  - Organisation des réunions et déplacements
  - Gestion de l’archivage
  
  Gestion financière du bureau français
  - Préparation et suivi des factures clients
  - Gestion et paiement des factures fournisseurs
  - Gestion du compte bancaire
  - Etroite collaboration avec le bureau allemand
  - Saisie des notes de frais
  
  Backoffice – support administratif et commercial :
  - Veille de marché (screening sectoriel des appels d’offres)
  - Préparation de la partie administrative des offres
  - Gestion de la flotte mobile
  - Recherches internet ponctuelles en appui du travail back-office des consultants
  - Aide à la traduction et à la mise en forme de présentations
  - Gestion des fournitures et de la logistique du bureau

• Wall Street English - Hôtesse d'accueil bilingue à temps partiel

  casablanca 2014 - 2015 Accueil physique et téléphonique en anglais des stagiaires
  Suivi de formation en anglais
  Animation de séances de présentation de la méthode

• Cécile Bousquet Traductions - Traductrice indépendante

  2013 - maintenant Traductions et relectures de l'anglais et de l'allemand vers le français pour des entreprises privées
  Transcription en français et en anglais d'interviews et de réunions
  Sous-titrage français de vidéos de formation professionnelle dans le domaine médical et financier
  Domaine : tourisme, informatique (interfaces utilisateurs de logiciels, sites internet), marketing, médical
  Références : Booking.com ; Konica Minolta ; Harris Interactive ; nativy.com ; LS-Pro ; Thinkovery ; Captor ; Comtec
  
  https://bousquetccile.wixsite.com/cbtrad

• Konica Minolta Business Solutions France - Stagiaire traductrice - relectrice, en alternance

  Carrières sur Seine 2013 - 2013 Traduction et relecture des modules de cours de formation technique et commerciale en ligne, au sein du service RH.
  Mise à jour des bases terminologiques.
  Traductions occasionnelles de mail et lettres EN > FR et FR > EN.

• LEC - Animatrice en séjour linguistique

  2012 - 2012 Animation, encadrement et accompagnement d'un groupe de 29 jeunes âgés de 13 à 15 ans pendant 15 jours en Angleterre

• Anacours - Professeur particulier à domicile

  Paris 2012 - 2012 Cours d’anglais niveau collège

• Allianz Global Investors Germany - Stagiaire

  2011 - 2011 Réalisation de présentations PowerPoint
  Mise à jour de l'Intranet européen du département "Technologie Office and IT Planning" de l'entreprise

• Allianz Global Investors France - Job d'été

  Puteaux 2010 - 2010 Tâches administratives

Formations

• Université Evry Val D'Essonne

  Evry 2011 - 2013 Master
  
  Langues Etrangères Appliquées mention Traduction spécialisée trilingue Anglais/Allemand - Master en alternance.
  Traduction et Sous-titrage EN > FR ; DE > FR
  Formation au logiciel de traduction SDL Trados et au logiciel de sous-titrage Ayato

• Fachhochschule FH-Worms (Worms)

  Worms 2010 - 2011 3ème année de licence en tant qu'étudiante Erasmus

• Université Paris 4 Paris Sorbonne LEA

  Paris 2008 - 2011

Réseau

• Alain VITTORI

• Carole PREGNOLATO

• Cédric AUBINEAU

• Christophe BENNET

• Helene MERCIER

• Marie-Noelle VILARINO REAL DEL SARTE

• Mehdi NACERI

• Ramya BERTRAND

• Wendy MARQUES