Http://www.carole-pregnolato.com/
Titulaire d'un Master en Traduction spécialisée (technique et audiovisuelle) mention Bien, je suis passionnée par les langues et cultures étrangères depuis toujours.
Traductrice indépendante à temps plein, je vous propose mes compétences et mon savoir-faire pour vos projets de traduction.
Je traduis exclusivement de l'anglais, de l'italien vers le français, ma langue maternelle et ce, afin de garantir un travail de grande qualité.
Grâce à 5 années d'études multilingues, j'ai acquis d'excellentes compétences linguistiques, c'est pourquoi je vous propose des travaux professionnels de qualité en :
- traduction technique :
Informatique
Médical
Art et culture
Marketing
Logiciels :
- SDL Trados Studio (2009, 2011 et 2014)
- SDL Trados 2007
- MemoQ
- Across
Mes compétences :
Sous-titrage
Traduction
Voiceover
Traduction audiovisuelle
Transcription audio
