BORDEAUX
Après neuf années enrichissantes passées en tant que traductrice freelance, je souhaite aujourd’hui donner un nouvel élan à ma vie professionnelle et m’orienter vers un métier de l’international ou du tourisme.
Voilà plus de 15 ans que je parcours le monde, tant pour y faire mes études, que pour y travailler ou tout simplement voyager. J’ai vécu trois ans aux Etats-Unis (en Virginie, en Oklahoma, en Californie et dans l’Idaho), et un an à Milan en Italie. Suite à cela, toujours en sac à dos et un guide à la main, j’ai découvert une quinzaine de pays et parcouru des milliers et des milliers de kilomètres (Etats-Unis, Canada, Europe, DOM TOM, Brésil, Pérou, Afrique du Sud, Indonésie, Malaisie, Singapour, Tunisie, Argentine). Ma passion pour les voyages ainsi que la découverte de nouvelles cultures et d’autres paysages ont ainsi fait de moi ce que je suis aujourd’hui et m’ont enrichie humainement. Voyager, c’est s’ouvrir aux autres, au monde, avoir une nouvelle vision de la vie, mais aussi se redécouvrir. Et une fois que l’on y a goûté, on ne peut plus s’en passer.
Je recherche donc un poste me permettant de mettre à profit ma capacité d’adaptation, mon autonomie, mon sens de l’organisation, ma curiosité pour le monde et ses habitants, ma rigueur, mon goût pour les langues, ma formation d’interprète et de traductrice trilingue, mon sens de la communication et mon relationnel. J'espère avoir fait naître en vous l'envie de me contacter !
Mes compétences :
Traduction
Adaptation
Microsoft Office
Ayato
Négociation commerciale
Tourisme
Autonomie
Détermination
Ambition
Proactivité
Dynamisme
Voice overs
Traduction technique
Sous-titrage
Sous-titrage pour sourds et malentendants
Mobilité internationale
