Menu

Celia ERNST

Paris

En résumé

Bonjour,
Traductrice dans l'audiovisuel et formatrice en langues pendant de nombreuses années, j'ai ajouté une corde opérationnelle à mon arc il y a 4 ans en devenant assistante de direction bilingue d'abord dans le domaine du courtage en assurance, puis au sein d'une ONG et dans les secteurs bancaire et consulting RH.
J'ai pour atouts une excellente maîtrise de l'anglais et une bonne connaissance du portugais et de l'espagnol ainsi qu'un sens très développé du contact et du service. Dynamique et déterminée, j'ai également le goût du travail bien fait, de l'intuition et l'esprit d'analyse. Je suis aussi d'une grande adaptabilité dans tous les contextes de travail et j'ai la capacité de travailler à un rythme intensif tout en respectant des délais courts.
Mes domaines de prédilection sont les langues, les nouvelles technologies et l'audiovisuel ainsi que l'industrie pharmaceutique et cosmétique.
Si vous souhaitez en savoir plus, merci de bien vouloir me contacter.


Mes compétences :
Publicité
Traduction
Communication
Cinéma
Presse
Audiovisuel
Médias

Entreprises

  • Korn Ferry - Assistante de direction bilingue

    Paris 2014 - 2014 Gestion d'agendas complexes (3 responsables), organisation de réunions, déplacements, notes de frais Organisation des différentes étapes du processus d'évaluation
    Traduction, relecture, préparation des modèles de documents, mise en forme des rapports d'évaluation et propositions commerciales
    Préparation des dossiers d'entretien des candidats et du matériel de formation
    Suivi administratif (SAP, base de données interne)

  • BNP Paribas Asset Management - Assistante de direction bilingue

    Paris 2012 - 2013 Assistante de direction bilingue - Marketing-Communication - BNP Paribas Asset Management
    - Gestion d'agendas complexes, organisation de réunions, voyages, gestion des appels téléphoniques et du courrier, notes de frais, suivi des factures

    - Rédaction/relecture/traduction de notes internes
    - Gestion de commandes diverses, interface avec les services généraux et le service informatique

  • Soroptimist International d'Europe - Assistante de direction / assistante d'équipe

    2011 - 2012 - Rédaction et envoi de courriers et e-mails internes et destinés aux membres de l'association, renseignements pour les membres potentiels.
    - Gestion du contenu du site internet de l'association : documents en ligne, actualités, accès des membres au site, base de données des membres
    - Rédaction/relecture/traduction de courrier/documents destinés aux dirigeants et aux membres de l’association
    - Organisation de rendez-vous, réunions et voyages
    - Gestion du calendrier partagé de l'équipe
    - Suivi des rapports reçus à la suite d'attribution de fonds pour divers projets
    - Classement et archivage de documents

  • GMC Services - Assistante de direction - Europe - Département international

    Hong Kong 2010 - 2011 Assistante de direction :
    - Classement et archivage de documents
    - Rédaction et envoi de courriers et e-mails internes et destinés aux clients, partenaires et prestataires pour le directeur du département et pour l'équipe commerciale
    - Gestion de l'agenda du directeur du département et organisation de ses déplacements professionnels
    - Recherches dans le cadre de la prospection commerciale de l'équipe du département
    - Reporting
    - Traduction de documents généraux et techniques (secteur assurances)

  • No One / Imagine - Traductrice

    2008 - 2010 Traduction de documentaires et programmes télévisés de l'anglais vers le français et du français vers l'anglais.

  • Metropolitan languages - Professeur d'anglais et de français

    2007 - 2010 Cours d'anglais pour adultes en entreprise.
    Conversation, grammaire, compréhension audiovisuelle, lecture, travail écrit

  • Frances Marinov - Professeur d'anglais

    2002 - 2005 Cours d'anglais pour adultes en entreprise.
    Conversation, grammaire, compréhension audiovisuelle, lecture, travail écrit

Formations

  • Institut Catholique De Paris

    Paris 1999 - 2001 traduction terminologie

    traductrice pour une société de production de films publicitaires

  • Université Le Havre (Le Havre)

    Le Havre 1994 - 1998 anglais littérature et arts canadiens

    LCE anglais

Réseau

Annuaire des membres :