Menu

Christel WILLIEN

LORIOL SUR DROME

En résumé

Après des études de Langues et Lettres (LEA Grenoble) et un BTS de Secrétariat Trilingue Fr./Angl./Allemand (Toulouse) assortis d'une expérience de vingt années dans des entreprises internationales à des postes d'Assistante de Direction, j'ai décidé de donner une nouvelle orientation à ma carrière professionnelle.

La collaboration avec des dirigeants d'entreprise, l'acquisition de fortes compétences et la maturité m'ont permis de créer en 2006 la SARL Unipersonnelle 3LS.
Venir en aide aux Responsables d'Entreprise mais aussi aux Particuliers en leur proposant des prestations personnalisées et flexibles fut ma première motivation.

Mes prestations :
- des missions sur site ou à distance de Secrétariat de Direction Trilingue (Français, Anglais, Allemand)
- tout type de tâches administratives (Français, Anglais, Allemand)
- des prestations de Traduction (Français-Anglais-Allemand ): tout type de document et sites internet
- des prestations de Traductrice-Interprète
- des prestations d'Ecrivain Public (écrits professionnels et personnels),
- Conseil & Coaching (ex : reconversion professionnelle, VAE etc...)
- Formatrice en anglais en entreprise
- Cours de français pour étrangers
- Cours de français et d'anglais (lycée)
- Cours de soutien scolaire (primaire, collège)

Les devis sont réalisés avec le plus grand soin et sont gratuits. Je vous propose un RV afin d'étudier ensemble vos besoins et je vous conseille le type de prestation qui répond au mieux à vos attentes.

La langue française, les langues & les civilisations étrangères, le sens & la combinaison des mots me passionnent depuis ma plus tendre enfance.
Très professionnelle, rigoureuse et exigeante, je suis aussi dotée de qualités de pédagogue, de qualités littéraires et artistiques.

Mes compétences :
Traduction
Administratif

Entreprises

  • Création STE 3LS - GERANTE

    2006 - 2014
    - SECRETARIAT TRILINGUE (Français - Anglais - Allemand)
    - TRADUCTION
    - ECRIVAIN PUBLIC (assistance administrative, écrits professionnels et personnels, relecture, réécriture, corrections)
    - FORMATRICE ANGLAIS
    - COURS DE SOUTIEN SCOLAIRE ET DE PERFECTIONNEMENT (anglais, français + autres disciplines)











  • CALCHAUVET (DANISCO) - ASSISTANTE TRILINGUE DU PDG ET COMITE DIR

    1999 - 2004 Assistante du Directeur Général et du Comité de Direction
    Assistante Administration Générale

    GESTION MATERIELLE DES CONTACTS DU DIRECTEUR GENERAL & DU MANAGEMENT TEAM
    1. Gestion du planning du DG et de la Managt Team
    2. Organisation de réunions
    3. Organisation de voyages
    4. Organisation & coordination des visites sur site
    5. Organisation de visites d'usine
    6. Réservation d'hôtel, de restaurant, de taxi pour la direction, les clients, les fournisseurs
    7. Organisation de manifestations(séminaires, congrès, événements spéciaux)

    COMITE DE DIRECTION

    ACTIVITES SPECIFIQUES

    ORGANISATION & SUIVI
  • LYCEE PROFESSIONNEL DE CROISSET, Grasse - Professeur Vacataire Economie-Gestion, Option Communication Administrative et Bureautique

    1998 - 1998 Professeur vacataire (remplacement maternité)ECONOMIE-GESTION, Option C.A.B. pour des élèves de BEP.
    Remplacement de 3 mois (congé maternité): mars-juin 1998
  • ROURE - Assistante de Direction Trilingue (Fr, Angl, Alld)

    1990 - 1997 J'ai occupé le poste d'Assistante Trilingue du Directeur du Département Savons & Détergents (30 personnes) au sein de la Sté Roure, Sté Industrielle de Parfumerie (devenue Givaudan en 1997)à Grasse.
    J'ai eu pour mission de :
    - réorganiser et de superviser le Secrétariat
    - d'assurer pour le Directeur et le Chef de Projet toutes les tâches administratives. J'ai eu en charge le suivi et la gestion commerciale d'un important client américain "Procter & Gamble"
    - d'assurer un rôle d'interface entre le Directeur, le Chef de projet, le personnel du département, les nombreux services de l'entreprise, les filiales implantées dans le monde entier, les vendeurs et les clients internationaux (Procter, Lever, Henkel etc...).
    - d'assurer la bonne communication écrite et orale dans le département et à l'extérieur.

    Outre le secrétariat classique inhérent à toute assistante de direction, j'ai :
    - traité tous les dossiers confidentiels pour le Directeur
    - élaboré et mis en place des procédures administratives
    - organisé de nombreux voyages à l'étranger (Europe, USA, Asie)
    - préparé & organisé des séminaires
    - organisé et élaboré des programmes de visite
    - participé à des réunions (mise au point sur les dossiers commerciaux et administratifs)
    - participé à l'élaboration et la réalisation de présentations marketing
  • SFERNICE - SECRETAIRE COMMERCIALE EXPORT - BILINGUE ANGLAIS

    1985 - 1990 En charge d'une clientèle internationale (gestion dossiers clients, offres de prix, entrées de commandes, facturation, expéditions, contacts transporteurs et banques (crédits documentaires), contacts clientèle en langues étrangères, dossiers techniques, courriers français, anglais, réception clientèle étrangère).
    Relations constantes avec les services du département Potentiomètres de Précision (capteurs) : bureau d'études, stock, production, prototypes, contrôle qualité) et autres département de la société (comptabilité, Export, Expéditions).

Formations

  • Lycée Ozenne

    Toulouse 1983 - 1985 BTS Secrétariat Trilingue

    LYCEE OZENNE, Toulouse

    BTS Secrétariat Trilingue Français, Anglais, Allemand
  • Faculté De Langues Et De Lettres LEA

    Grenoble 1981 - 1983 Langues Etrangères Appliquées Anglais et Allemand (même niveau)

    + Français, Economie

    Langues Etrangères Appliquées
  • Lycée Camille Vernet

    Valence 1978 - 1981 Baccalauréat A5 (littéraire et 3 langues vivantes)

    A5 (anglais, allemand, russe)

Réseau