Menu

Christian LAVARENNE

SAINT-PIERRE-CHÉRIGNAT

En résumé

Mes compétences :
Enseignement
Traduction
Histoire

Entreprises

  • Collège Louis Durand, Saint-Vaury - Enseignant, Lettres classiques

    2013 - 2013 Cours de langue et civilisation latines (4e et 3e).

  • Foyer de culture internationale - Chargé de mission

    2006 - 2009 Recherches documentaires. Transfert et conservation de la Bibliothèque d'espéranto du Limousin et de l'Occitanie (BELO, anciennement : "Bibliothèque d'Espéranto du Couserans et des Pyrénées").

  • Institut de Science et de Théologie des Religions (Toulouse) - Chargé d'enseignement pour l'indologie

    2003 - 2006 Outre l'enseignement à l'ISTR (intégré à l'Institut catholique de Toulouse) : présentation de l'hindouisme aux élèves des Grandes Ecoles de Toulouse (Supaéro, ENAC...) dans le cadre d'un module, proposé par l'ISTR, d'introduction aux religions du monde ; conférences et participation à des colloques.

  • Espéranto-France - Rédacteur de presse (et traducteur littéraire)

    2001 - 2003 Coordinateur de rédaction du magazine bimestriel "Le Monde de l'espéranto" (ISSN 0775-7698), après avoir participé à la conception et au lancement de la nouvelle formule.
    Chaque numéro comprend, sous la rubrique "Bilingue", des extraits d'œuvres littéraires originales en espéranto et leur traduction française en regard.

  • Institut de Science et de Théologie des Religions (Toulouse) - Chargé d'enseignement pour l'indologie

    1998 - 2001 Et coordinateur (1999-2001) d'une unité de recherches sur les NMR (nouveaux mouvements religieux), sous la direction de Jean Vernette.
    Avec communication au colloque "Le pèlerinage au cœur des religions" (Toulouse, 29/30-1-2000) : "Tyāga (l'abandon de soi) : ou les pèlerins du Gange", remanié et publié in "Les Cahiers de l'I.S.T.R." n° 7, 2002/1, p. 71-85 ;
    et contributions au "Livre des sagesses" (sous la dir. de Frédéric LENOIR et Ysé TARDAN-MASQUELIER), Bayard, 2002 (et rééd. en 2005), p. 882-894 et 1014-1018.

  • Foyer de culture internationale - Rédacteur de presse et conservateur de bibliothèque

    1996 - 1997 Rédacteur en chef de la revue trimestrielle internationale de religion comparée "Asistilo" (ISSN 0997-3710) ; avec, en parallèle, la constitution de la Bibliothèque d'espéranto du Couserans et des Pyrénées, sous convention de 1996 à 2008 avec le Centre régional Midi-Pyrénées du CCN-PS (Catalogue Collectif National des Publications en Séries, ABES) intégré depuis dans le Service Universitaire de Documentation.

  • Radio Couserans - Reporter radio

    1993 - 1994 Reporter, rédacteur et présentateur des informations du soir d'une radio locale.

  • Kaldfjord Skole - Enseignant ("morsmål lærer") de français

    1992 - 1993 Cours de français comme langue maternelle à des enfants immigrés en Norvège et scolarisés à Kaldfjord Skole qui, bien qu'établie sur une autre île (Kvaløya : "l'île aux baleines"), dépend administrativement de Tromsø.

  • Université de Provence Aix-Marseille I - Agent contractuel catégorie 3 D type CNRS 1er échelon

    Marseille 1989 - 1992 Catalogage informatisé du fonds de sanskrit de la Bibliothèque universitaire (sur le réseau SIBIL-France créé par le CNUSC, université de Montpellier).
    Et monitorat d'indologie (et d'espéranto) à la bibliothèque de section (UFR d'Etudes romanes, latino-américaines, orientales et slaves : ERLAOS).

  • Lycée Val-de-Durance, Pertuis - Maître-Auxiliaire

    1988 - 1988 Deux trimestres de remplacement en français pour des classes de seconde ; avec enseignement de l'espéranto (facultatif) dans le cadre d'un PAE.

  • Université Michel de Montaigne Bordeaux 3 - Vacataire

    1985 - 1986 Monitorat pour le Centre d'Etudes de l'Université de Californie à Bordeaux : répétiteur d'un cours de philosophie bouddhique, du Prof. Raymond GÉLIBERT.

  • Bibliothèque universitaire d'Aix-Marseille - Vacataire chargé du catalogage du secteur de sanskrit

    1978 - 1979 Translittération et catalogage d'ouvrages sanskrits imprimés en écriture devanāgarī.

Formations

  • Préparation Sans Inscription (Limoges)

    Limoges 2013 - 2013 CAPES externe

    Lettres classiques - Admissible

  • Université Paris 13 Paris Nord Villetaneuse

    Villetaneuse 2009 - 2012 doctorat d'histoire contemporaine

    Thèse sur le mouvement espéranto (et son idée interne), préparée sous la direction du Professeur Jean-Claude Lescure.
    Mention très honorable avec les félicitations du jury (présidé par le Professeur Loïc Vadelorge, les Professeurs Eric Vial et Renato Corsetti en étant les rapporteurs).

  • Universiteit Van Amsterdam (Amsterdam)

    Amsterdam 2006 - 2007 Certificate of Interlinguistics

    Faculteit der Geesteswetenschappen - ("including the history of artificial languages"), sous la direction du Prof. Wim Jansen (Theoretische Taalwetenschap), avec bourse "Eurodoc" d'incitation à la mobilité internationale, de la Région Rhône-Alpes

  • Université Toulouse 2 Le Mirail

    Toulouse 2003 - 2004 DEA ("Master") d'histoire et civilisations, sur le second demi-siècle de l'espéranto

    Mémoire préparé sous la direction du Professeur Patrick Cabanel.
    Une annexe en a été publiée dans la version française d'un ouvrage allemand (Ulrich Matthias, "L'espéranto...", Anvers : FEL, 2005, p. 194-221).

  • Collègi D'Occitania (Tolosa)

    Tolosa 1997 - 2000 Encartament d'Estudis superiors occitans

    Langues et littératures occitanes - tout en publiant :
    "Okcitana antologio (du-lingva), I", Balagué : FCI [et] Féd. Espéranto Midi-Pyrénées, 1998, 46+6 p.
    Adelin MOULIS, "Mirindaj rakontoj el la Pireneoj / Countes merabilhousis..." (coll. "Okc. ant.", n° 2 et 3), 1998, 50 et 40 p.
    Pèire CASTÈT, "Condes è Repurvèris det Coserans / Contes et Proverbes..." (même coll., n° 4), Balagué : Fogal de Cul

  • Universitetet I Tromsø (Tromsø)

    Tromsø 1992 - 1993 Recherches postdoctorales en histoire des religions

    Institutt for historie og religionsvitenskap - sur les missionnaires en Norvège (dont la rencontre avec des chamans lapons), avec bourse du NAVF (le CNRS norvégien), dans le cadre d'un programme d'échanges culturels.
    Testbevis de "Norvégien comme langue étrangère, niveau supérieur", Univ. de Bergen (7-11-1992), 505 points : "Comprend bien le norvégien parlé (...) Lit les journaux. Saisit le conten

  • Université Aix Marseille 1 Provence (Aix En Provence)

    Aix En Provence 1987 - 1991 Doctorat en indologie (et DU d'espéranto)

    UFR Etudes Romanes, Latino-Américaines, Orientales et Slaves - sur le Svāmi Brahmabandhab Upādhyāya (1861-1907),
    mention très honorable,
    suivi de l'inscription sur la "Liste de qualification aux fonctions de Maître de conférences", dans la 15e Section du CNU : " (...) autres domaines linguistiques" (1992-1996).
    Et "Attestation d'études préparatoires d'espéranto, 2e degré" (2 UV, chacune obtenue

  • Insitut Catholique De Toulouse (Toulouse)

    Toulouse 1986 - 1987 Licence en théologie

    Faculté de théologie - Diplôme correspondant au "Primus gradus" des normes canonique catholiques ; avec mention "assez bien".
    Tout en y suivant un cours de pāli par Jean-Hugo TISIN.

  • Université Bordeaux 3 Montaigne

    Pessac 1985 - 1986 CES de Philosophie des religions

    Avec les Professeurs Pierre FRUCHON (Kant et Hegel), Armand ABÉCASSIS (Lévinas) et Raymond GÉLIBERT (Philosophie bouddhique) ; l'un des quatre Certificats d'Etudes Supérieures dont était constituée la licence de philosophie.
    Tout en suivant un cours sur la Poésie sanskrite, par Mme Anne-Marie LÉVY.

  • Studium Dominicain De La Province De Toulouse (Toulouse)

    Toulouse 1982 - 1984 2 premières années de la licence (ou "baccalauréat") de théologie

    tout en suivant le cours de sanskrit d'Yves CODET à l'Université Toulouse 2 Le Mirail (UFR de Lettres classiques).
    Le Studium dominicain, dont les cours sont dispensés au Couvent St Thomas d'Aquin à Rangueil, est sous contrat avec l'Institut catholique de Toulouse, où est effectuée la plus grande partie du cursus, et qui valide le diplôme (passé avec succès en juin 1987).

  • Calcutta University (Kolkata)

    Kolkata 1981 - 1982 Research scholar

    Ancient India History and Culture - Recherches, avec pour "Supervisor" le Professeur D. K. Biswas, et avec bourse d'études du gouvernement indien (dans le cadre d'un doctorat préparé à l'Université de Provence) obtenue par l'entremise de la Direction générale des Relations culturelles, scientifiques et techniques (ministère français des Relations extérieures).

  • Université Aix Marseille 1 Provence

    Aix En Provence 1976 - 1979 Licence et maîtrise de Lettres classiques, DEA d'Indologie

    avec, en plus de français-latin-grec, certificats de licence et de maîtrise (C1 et C2) : "Sanskrit III" et "Langues de l'Inde".
    Ma maîtrise (mention "Bien") a servi de passerelle entre Lettres classiques et Etudes indiennes (DEA avec mention "Très bien" à l'examen de sanskrit, sur un texte du Brāhmaṇa).

  • Université Tours Francois Rabelais (Tours)

    Tours 1974 - 1976 DEUG de Lettres, Certificats de licence : de stylistique et de grec

    Langues, littératures et civilisations classiques et modernes - comprenant également deux UV de linguistique (dont lexicographie), une de phonétique instrumentale (mention "Bien"), et une de psychologie de la relation.

  • Lycée Descartes (Tours)

    Tours 1973 - 1974 (équivalence de la 1ère année de DEUG)

    Lettres supérieures ; avec cours complémentaires à l'Université François Rabelais, en logique et en philosophie indienne.

  • Lycée Alain Fournier (Bourges)

    Bourges 1970 - 1973 Bac C2 : maths-physique + latin-grec

Réseau

Annuaire des membres :