Neuilly-sur-Seine
Diplômée de l'ISIT et de l'ESSEC, je propose des services de traduction technique :
- Anglais vers français
- Espagnol vers français
Mes spécialités :
- Traduction financière : après plus de 3 ans en tant qu'Auditeur financier pour le cabinet international PwC, je mets à profit mon expertise financière dans la traduction de documents financiers (bilans de société, états financiers, annexes, rapports annuels, etc.)
- Secteurs de l'immobilier et de l'IT : clients réguliers.
- Sports : traductrice pendant un an pour les Jeux Olympiques 2008 à Pékin (traduction anglais > français).
Je suis également formée pour l'adaptation (doublage) de vidéos (logiciel Mosaic).
Logiciels de traduction : Trados 2014, memoQ et Mosaic.
Tarifs : en fonction du projet, de la combinaison de langues, de la technicité du document et des délais. N'hésitez pas à me contacter pour obtenir un devis !
Très motivée, je suis toujours à la recherche de nouveaux clients, de nouveaux projets !
Email : clairedecalonne@gmail.com
Mes compétences :
Traduction espagnol français
Traduction anglais français
Traduction technique
