Menu

Claire MENOUNA

Strasbourg

En résumé

Je traduis de l'anglais, l'espagnol, le portugais, vers le français. Je suis spécialisée dans le domaine des brevets d'invention mais je travaille dans d'autres domaines tels que les assurances, le juridique, le cinéma, le marketing, la géopolitique, et le journalisme.

Mes compétences :
Assurances
Brevets
Cinéma
Environnement
Journalisme
Juridique
Langues
Sport
Traducteur
Traduction

Entreprises

  • Université de Strasbourg - Gestionnaire de laboratoire de recherche

    Strasbourg 2011 - maintenant

  • MISSIONS-CADRES - Traductrice

    ANNEMASSE 2006 - 2012

  • Université Robert Schumann - Traductrice stagiaire

    2005 - maintenant J'ai été stagiaire au sein du GSPE-PRISME dans le cadre du stage professionnel du DESS de traduction.
    J'avais pour mission de traduire des articles ou des présentations sur la géopolitique européenne et les sciences politiques.
    J'ai effectué avec une autre stagiaire la traduction vers l'anglais d'un dictionnaire des élections europénnes.
    Nous avons également traduit une synthèse de thèse d'un étudiant en sciences politiques.

  • Assemblée Nationale du Cameroun - Traductice stagiaire

    2003 - maintenant J'ai effectué un stage lors de ma licence à l'Assemblée Nationale du Cameroun, au sein du service de traduction et d'interprétation.
    J'ai travaillé sur divers projets de loi ainsi que sur des discours de sessions parlementaires et j'ai suivi une initiation à l'interprétation en cabine.

Formations

Réseau

Annuaire des membres :