Mes compétences :
Gestion de projet
Traduction médicale
Biologie
Traduction scientifique
Organisation du travail
Bio
Entreprises
Traductrice indépendante
- Traductrice
2011 - maintenantTraductions (de l'anglais et français vers l'espagnol et le catalan) et corrections de textes, dans les domaines scientifique, alimentation, informatique, technique et du marketing.
Freixenet
- Guide touristique
Sant Sadurni d'Anoia2011 - 2013Guide touristique en anglais, français, allemand, espagnol et catalan.
Traducciones Metzger
- Traductrice et réviseuse (Stage de fin d'études)
2011 - 2011Traductions, révisions et corrections de textes.
Acciona
- Technicien de laboratoire
Madrid2010 - 2011Control de la qualité de l'eau venant de l'usine, à l'aide d'analyses
chimiques.
Transword
- Formatrice et chef de projet de traduction
2010 - 2010Gestion des projets, coordination de l’ensemble des projets, réalisation des budgets, mise à jour de la base de données des traducteurs et travaux de relecture.
