Cristina DÍAZ FIGUERAS

En résumé

Entreprises

• Traductrice indépendante - Traductrice

  2011 - maintenant Traductions (de l'anglais et français vers l'espagnol et le catalan) et corrections de textes, dans les domaines scientifique, alimentation, informatique, technique et du marketing.

• Freixenet - Guide touristique

  Sant Sadurni d'Anoia 2011 - 2013 Guide touristique en anglais, français, allemand, espagnol et catalan.

• Traducciones Metzger - Traductrice et réviseuse (Stage de fin d'études)

  2011 - 2011 Traductions, révisions et corrections de textes.

• Acciona - Technicien de laboratoire

  Madrid 2010 - 2011 Control de la qualité de l'eau venant de l'usine, à l'aide d'analyses
  chimiques.

• Transword - Formatrice et chef de projet de traduction

  2010 - 2010 Gestion des projets, coordination de l’ensemble des projets, réalisation des budgets, mise à jour de la base de données des traducteurs et travaux de relecture.

Formations

• Universitat Pompeu Fabra

  Barcelone 2010 - 2011 Master en Traduction Scientifique et Technique

• Universität Stuttgart

  Stuttgart 2009 - 2010 Dernier semestre de la Maîtrise de Biologie

• Universitat De Barcelona (Barcelona)

  Barcelona 2004 - 2009 Maîtrise de Biologie

Réseau

• Alice CORDEBARD-DUCHET

• Andrew MALLET

• Boutik Du Monde BACUZZI

• Christophe REVERCHON

• Cristelle BRUNET

• Joel BENHAMOU

• Monika KOSZUK