Mèze2013 - maintenant1. Traduction de documents juridiques : jugements de divorce ou d’adoption, procurations, contrats de mariage, actes de notoriété, inventaires après décès, testaments, certificats d'hérédité, etc.
2. Traduction de documents administratifs : formulaires, contrats, actes d’état civil, documents d'identité, certificats de revenus, attestations de droits, décomptes, etc.
3. Traduction, relecture et édition de textes commerciaux et techniques : contenu web, publicités, modes d'emploi
Showroomprive.com
- Chargé de traduction et de clientèle & Community manager Benelux/UK
La Plaine Saint Denis2013 - 20131. Traduction, création et relecture des textes, du français vers le néerlandais et l’anglais : campagnes e-mail, mails type, questionnaires, pages web FAQ, CGV et Aide
2. Traitement et gestion des demandes, réclamations et évaluations des clients sur différentes plateformes : e-mail, Facebook, Twitter, forums, sites d’avis clientèle, Paypal, etc.
3. Administration : transactions bancaires, détection de fraude, suivi des livraisons
UNMS-NVSM
- Coordinateur de communication et de projet
2011 - 20121. Conception, organisation et réalisation de campagnes de santé publiques et de projets sociaux : campagnes de prévention, débats, soirées informatives, etc.
2. Coordination et réalisation de l'impression des supports médiatiques
3. Rédaction d'articles publiés dans les médias : magazines, dépliants, pages web, etc.
DeSOM asbl-vzw
- Consultant spécialisé sur la diversité culturelle au sein des entreprises
2009 - 20111. Définition et mise en oeuvre d'une politique de promotion de la diversité
2. Animations de formation de groupe (méthodologie participative)
3. Coordination d'analyses externes, de recherches qualitatives et de plans d’action
SVR/ONAFTS-RKW
- Chargé de mission
2006 - 2009- Conception, rédaction et relecture d'études socio-économiques et démographiques, d'avis politiques, de discours, de communiqués de presse et de contenu web
Langue française : attestation de résultats (13-06-2012), test de français international, ETS GLOBAL-FRANCE, 930 sur 990 (équivaut au niveau C+, avancé)
