Menu

Daniel DIEBOLT

ROHR

En résumé

Je suis un traducteur confirmé de l'allemand vers le français ou inverse ainsi que de l'anglais vers le français.
Mes spécialisations sont les traductions techniques, les catalogues de pièces de rechange, les notices d'utilisation, toute correspondance commerciale ou de ressources humaines.
J'ai 25 ans d'expérience dans les échanges techniques et commerciaux au niveau international.
www.diebolt.eu
Tél : 0632 86 08 23

Mes compétences :
Technique
Traduction
Marketing
Microsoft Excel
Microsoft Word
Microsoft PowerPoint
Microsoft Outlook
Hydraulique
Mécanique générale

Entreprises

  • DIEBOLT Traductions - Profession libérale

    ROHR maintenant
  • HANTSCH - Responsable SAV

    2005 - 2005 SAV dans le domaine de l'environnement;
    planification des interventions des techniciens,
    recherche de partenaires pour les opérations de
    maintenance, service « hotline », dépannage
    téléphonique, liaison avec les fournisseurs et leurs
    bureaux d'études, participation à l'évolution
    technique des produits.
    Traitement des garanties et des litiges avec les
    clients.
    Création et suivit de diagnostic technique, tenue d'un
    stand SAV lors de manifestations commerciales...
    Les domaines d'intervention sont la mécanique,
    l'hydraulique, l'électricité, l'électronique.
    Les équipements sont des broyeurs, des cribles, des
    retourneurs, des équipement d'aération pilotée...
  • SEW-USOCOME - Assistant Technique & Vendeur

    Haguenau 2000 - 2005 Clients, Vendeur sédentaire dans le domaine
    de la transmission industrielle pour le secteur
    de la Bourgogne (Motoréducteurs,
    électroniques de commande et de puissance).
    Suivit d'une clientèle industrielle de
    constructeurs, d'utilisateurs et de distributeurs.
    Travail en binôme avec un vendeur itinérant.
    Sté SEW-USOCOME à Haguenau (67)
  • HOUTMANN - Représentant

    1997 - 1997 Eckbolsheim (67) , puis transfert vers un
    fournisseur pour développer le secteur :
    Vendeur itinérant sur les départements du
    Bas-Rhin, Haut-Rhin, Territoire de Belfort et
    Haute Saune, de produits chimiques destinés
    à la maintenance dans l'industrie et plus
    particulièrement des produits lubrifiants.
    Gestion autonome du secteur avec actions
    commerciales comme foires, promotions,
    suivit d'un réseau de distribution... chez Sté
    BARDAHL à Roubaix (59)
  • SADAPS BARDAHL - Représentant

    1994 - 2000 fournitures industrielles, et lubrifiants,
    Vendeur itinérant sur le nord du Bas-Rhin de
    composants industriels (Roulements,
    courroies, chaînes, joints...). Vente comptoir,
    vente sédentaire et achats occasionnels
  • LOHR - Techncien SAV

    Hangenbieten 1990 - 1994 et Vendeur sédentaire, Technicien
    service après vente dans le domaine
    du véhicule industriel destiné au
    transport des voitures. Dépannage
    téléphonique, règlement des litiges et
    des garanties pour la clientèle
    d'Europe centrale. Poste basé à
    l'usine LOHR INDUSTRIE de
    Duppigheim (67).
    Assistant au responsable export dans
    le domaine des semi-remorques
    benne, plateau et porte-engins.
    Vente et suivi de fabrication, interface
    au bureau d'études, travail de service
    après vente. Poste basé à l'usine
    KAISER de Longuyon (54).
  • DIMACO - Technicien polyvalent

    Paris 1987 - 1990 vente de composants industriels (accouplements,
    embrayages, freins, paliers à verrouillage
    automatique, arbres expansibles....)
    Vente, étude, réalisation et mise en route de
    machines spéciales dans le domaine de
    l'enroulage-déroulage.
    Société DIMACO à Wolfisheim (67)
  • Groupe de chasseurs - Chauffeur d'ambulance

    1986 - 1987 Villingen (RFA)
    Responsable du secrétariat de
    l'infirmerie et chauffeur d'ambulance.
    Armée de terre
  • De Dietrich - Technicien en bureau d'études

    Niederbronn 1985 - 1986 bureau d'études, travail sur des sousensembles de différents projets comme
    locomotive pour la Corée.
    Sté De DIETRICH à Reichshoffen (67)

Formations

  • Lycée Louis Couffignal

    Strasbourg 1983 - 1985 Brevet de technicien supérieur en bureau d'études

    au même Lycée.
  • Lycée Louis Couffignal

    Strasbourg 1979 - 1983 Baccalaureate Degree

    de technicien en construction mécanique « Bac F1 »
  • Lycée Louis Couffignal (Strasbourg)

    Strasbourg 1977 - 1983 BTS Bureau d'Etudes

Réseau

Annuaire des membres :