-
CNRS-UMR 8202 SeDyL - INALCO
- Doctorant contractuel
2013 - maintenant
-
Laboratoire SeDyL - CNRS
- Stagiaire
2012 - 2012
Saisie informatique et analyse de données de terrain sur la langue ixcatèque (données recueillies au Mexique par Denis Costaouec, chercheur au SeDyL et maître de conférences à l’université Paris-Descartes). Travail sur les logiciels Toolbox, ELAN et Transcriber.
-
APRELIS
- Professeur de Français Langue Etrangère
2011 - maintenant
Enseignement du Français Langue Étrangère et des mathématiques à un public de M.I.E. (mineurs isolés étrangers) pris en charge par les services A.S.E. (Aide Sociale à l'Enfance) départementaux. Cours de remise à niveau et d'alphabétisation.
-
Universités et lycées de la ville de Tomsk (Russie, District Fédéral Sibérien)
- Professeur de Français Langue Etrangère
2010 - 2011
Enseignement du Français Langue Etrangère dans les cinq universités (TGU, TPU, TGPU, TGASU, TUSUR) et cinq lycées (écoles n° 4, n° 8, n° 18, n° 29) de la ville de Tomsk, en Sibérie centrale. Animation d'ateliers de conversation, ciné-club, rencontres autour de la langue et culture françaises, journée internationale de la francophonie. Aide à la création de supports pédagogiques.
-
Université Paris 5 - René Descartes
- Stagiaire F.L.E.
2010 - 2010
Stage dans le cadre du D.U. "Français Langue de Spécialité". Enseignement du français à un public chinois souhaitant intégrer une formation supérieure en France.
-
Association GERMAE
- Professeur de Français Langue Etrangère bénévole
2010 - 2010
-
Missions catholiques de Bissau, Bula, Ingoré (Guinée-Bissau)
- Professeur de Français Langue Etrangère bénévole
2009 - 2009
Enseignement du français à un public débutant lusophone et créolophone.
-
Fidelia Assistance
- Chargé d'assistance technique trilingue
SAINT CLOUD
2008 - 2009
Assistance routière aux assurés GMF, MMA, MAAF.
-
Semos Language Services
- Traducteur
2008 - 2008
Traduction de documents en français/anglais/italien dans les deux sens, y compris de textes juridiques.
-
Hôtel Best Western Aïda Marais 3*
- Veilleur de nuit
2007 - 2007
Accueil, réservation, tenue de la caisse, bar, tâches diverses.
-
Bibliothèque Sainte-Geneviève
- Moniteur
Paris
2007 - 2007
Renseignements bibliographiques aux lecteurs (catalogues, bases de données en ligne).
-
Auralog SA
- Assistant d'édition - traducteur
2006 - 2006
Traduction français-anglais-italien dans les deux sens, relecture de textes traduits en français et italien, T.A.O. à l'aide du logiciel spécialisé Trados.
-
Fréquence Plus
- Conseiller clientèle trilingue
2006 - 2006
-
Association Zy'va
- Professeur bénévole
2005 - 2005
Accompagnement à la scolarité, aide aux devoirs (primaire, collège, lycée).
-
L'Argus de la Presse
- Rédacteur
2005 - 2006
Rédaction de résumés d’articles de presse francophone et anglophone au sein du service Rédaction d’alertes.
-
Bibliothèque Publique d'Information (Centre Georges Pompidou)
- Vacataire
2004 - 2005
-
Hôtel Printania 3*
- Réceptionniste
2003 - 2004
Accueil, réservation, tenue de la caisse, comptabilité élémentaire, bar, tâches diverses.
