-
Bouygues Construction
- Juriste Droit des affaires
GUYANCOURT
2016 - maintenant
-
DALKIA
- Juriste Droit des affaires
Saint-André
2015 - 2015
-
EDF
- Juriste Droit des affaires
Paris
2014 - maintenant
•Rédaction/adaptation/suivi de Marchés Publics de services, construction d’Ouvrages et de fournitures •Support des juristes des Pôles Nucléaire et Hydraulique-thermique dans la rédaction/négociation des contrats d’entreprise (prestations de services, fourniture de biens d’équipements, contrats de développement de procédés industriels, contrats d’assistance à maîtrise d’Ouvrage) •Recherches/notes en droit des affaires (contrats d’entreprise/construction, common law, droit social, contentieux civil, droit de l’environnement)
-
Société de production audiovisuelle
- Juriste Droit des Contrats
2014 - 2014
•Rédaction/négociation de contrats de l’audiovisuel : contrats de coproduction/cession de droits d’auteur/ contrats de réalisation/d’artiste-interprète • Encadrement juridique des projets de tournage
-
Arte
- Conseil juridique
Strasbourg
2013 - 2014
•En charge de la négociation de l’achat des droits sur la version sous-titrée d’un long métrage avec 28 distributeurs européens, dans le cadre d’un projet européen de la chaîne, le « Prix Lux »
•Négociations et rédaction des contrats de coproductions, d’achats de droits, des Memo Deals et des contrats de commande sur les contenus Broadcast et Web (ARTE Creative et ARTE Future)
• Suivi du contrat jusqu’à la livraison du matériel et la mise en paiement des factures
-
Activité indépendante auto-entrepreneur
- Traductrice juridique
Toulouse
2012 - 2013
•Relecture en allemand du dossier « l’évasion fiscale » mis en ligne sur le site arte.tv (client : ARTE France)
•Traduction allemand ; anglais -> français des documents hôteliers et de restauration de l’Hôtel Stockalperturm, Gondo (Suisse allemande)
•Traduction allemand -> français d’un extrait d’ouvrage de droit commercial suisse (9 pages)
• Traduction anglais -> français d’un extrait d’ouvrage de doctrine juridique (30 pages) sur la Shariah islamique- projet de loi de finance
• Piges pour un site web d'actualités du Pôle féminin, groupe PRISMA MEDIA, veille des actualités françaises et internationales
-
Cabinet d’avocats anglais HERBERT SMITH LLP, Bureau de Shanghai
- Juriste-stagiaire Corporate
2010 - 2010
•Rédaction en anglais d'un compte-rendu détaillé sur les investissements étrangers en Chine
•Relecture/révision/traduction de contrats
•Participation aux formations professionnelles
•Cours de français et de culture française donnés volontairement à l'équipe juridique chinoise (1h30/sem.)
-
EUTELSAT, Paris
- Juriste-stagiaire Droit des affaires
2009 - 2009
•Rédaction d’avenants aux contrats de prestation de services d’Eutelsat
• Notes en français et en anglais
•Recherches juridiques en droit des obligations
