Menu

Dildar WU

STRASBOURG

En résumé

Diplômée d'un Master en linguistique et informatique, le travail de mon mémoire consiste à analyser et à collecter les marqueurs linguistiques susceptibles d'être des candidates pour la localisation des notions présupposées de la TRIZ; Et un algorithme établi nous permet l'extraction automatique des connaissances à l'aide de ces marqueurs. Ce mémoire de recherche est consultable sur http://www.scribd.com/doc/29746149/memoire-M2-TALN

Mes compétences :
Langues
Interprétation
Traduction
Traitement automatique des langues

Entreprises

  • Xuexiao - Professeur de chinois

    2011 - maintenant

  • Lycée Saint André, Colmar - Professeur de chinois

    2010 - 2011

  • Laboratoire Lgéco, l'INSA strasbourg - Stagiaire

    2009 - 2009 Thème de recherche: l'analyse des brevets
    Extraction des paramètres de la TRIZ à partir d'un corpus de brevets

    Réalisations:

    - L'étude de l'état de l'art
    - Constitution d'un corpus en format XML
    - Évaluation des outils
    (LIKES, NOOJ, Wordsmith, Treetagger, Intex, Unitex)
    - Analyse des données textuelles
    - Interprétation des résultats d'analyse
    - l'identification des marqueurs linguistiques
    - Annotation sémantique du corpus
    - Extraction et représentation des connaissances
    - Rédaction des rapports pour les réunions hebdomadaires
    - Rédaction d'un rapport de stage

  • Churton Hart Educational Consulting Company (Guangzhou, Chine) - Chef de services clientèles & Traductrice

    1998 - 2002 - Traduction des documents divers de l'anglais en chinois et réciproquement
    - Promotion des universités étrangères en Chine
    - Animation des conférences avec des universités étrangères en Chine
    - L'assistance à la préparation des dossiers administratifs
    - Cours de soutien de l'anglais pour les demandeurs de visa

  • Window of the World (Shenzhen, Chine) - Guide touristique en anglais

    1997 - 1998 - Accueil des touristes étrangers
    - Organisation des visites des sites

  • Xinjiang Institut des Beaux Arts (Ouroumtchi, Chine) - Professeur d'anglais

    1994 - 1997 - Enseignement de l'anglais à tous niveaux
    - Élaboration des cours de préparation aux diplômes de BAND 4
    (Diplôme exigé pour l'obtention des diplômes universitaires en Chine)
    - Cours de formation d'anglais pour les enseignants d'institut

Formations

Réseau

Annuaire des membres :