Menu

Dominique DURAND-FLEISCHER

LILLE

En résumé

Installée à mon compte comme traductrice scientifique et technique et interprète depuis 2006, je suis ingénieur agronome de formation. J'ai également 20 ans d'expérience comme consultant et chef de projet informatique à Paris, Lille, Londres et Bruxelles.

Je développe mon activité de traduction dans mes domaines d'expertise : sciences du vivant, environnement et informatique.

Mon offre de service s'adresse aux grandes entreprises, aux éditeurs de publications spécialisées (support papier ou Internet), aux laboratoires et organismes de recherche.

Je suis membre de la SFT (Syndicat national des traducteurs professionnels)et de UNIAGRO (Fédération des Ingénieurs agronomes)

Mes compétences :
Agriculture
Agronomie
Allemand
Anglais
Biotechnologies
Botanique
English
Environnement
French
German
Horticulture
Informatique
Ingénieur agronome
Interprétation
Interprète
Life sciences
Technique
Traducteur
Traduction
Traductrice
Translation
Translator
Übersetzung

Entreprises

  • Traduction Freelance

    maintenant
  • RENAULT s.a.s Douai - Service Informatique

    maintenant
  • Dominique Durand Traduction - Traductrice scientifique et technique

    2006 - maintenant traductions de l'allemand et de l'anglais vers le français
    Domaines de spécialisation :
    - sciences du vivant et biotechnologies
    - agriculture, machinisme agricole
    - botanique, horticulture
    - gestion de projets informatiques
    - qualité, procédures, sécurité

    Clients : entreprises, agences de traduction, éditeurs, organismes de recherche, SSII et bureaux d'études
  • Sopra Group - Consultant & chef de projet informatique

    Paris 2000 - 2005 Conduite de projets informatiques auprès de différents clients industriels dans le nord et en Belgique.
  • Consultant indépendant - IT consulting

    1998 - 2000 missions de consulting informatique (euro, passage an 2000) auprès de groupes bancaires ou d'assurances de la City de Londres
  • Diverses SSII - Chef de projet & consultant informatique

    1978 - 1998 conduite de projets informatiques
    secteurs : industrie automobile, grande distribution, banque, crédit à la consommation
    Paris, Lille, Bruxelles

Formations

Réseau

Annuaire des membres :