Menu

Duc-Nhi PHO

Levallois-Perret

En résumé

- Travail avec des équipes américaines et européennes, dans de petites et grandes structures
- Traduction de communiqués de presse et de bases de données de l'anglais vers le français
- Personne organisée qui respecte les consignes et les délais
- Lecture et utilisation fréquentes des blogs et des réseaux sociaux

Mes compétences :
intégrateur web
Jeu vidéo
Localisation
Développement web

Entreprises

  • Datawords - Lead Webmaster

    Levallois-Perret 2012 - maintenant
  • DATAWORDS - Intégrateur-webmaster

    Levallois-Perret 2012 - 2012 Stage dans le cadre de ma formation professionnelle concepteur-réalisateur web à l'IESA Multimédia
  • Around the Word - Traducteur/testeur de localisation

    Château-du-Loir 2006 - 2010 - Vérification des textes et de l’audio français en se basant sur les fichiers anglais
    - Traductions de jeux, de manuels et de communiqués de presse
    - Mises à jour des consoles de test et des gravures de build
    - Projets à l'étranger :
    Spider-Man 3, Foster City, Californie, ETATS-UNIS
    Beat Sketcher, Utrecht, PAYS-BAS
    - Projets clés :
    TMNT Reshelled
    Naruto: The Broken Bond
    Les Classiques - Vos 100 jeux préférés
    Plants vs Zombies
  • PMTC - Testeur de localisation

    2006 - 2006 - Vérification des textes et de l’audio français en se basant sur les fichiers anglais
    - Lead Tester sur Championship Manager 2007
    - Test de localisation de Rule of Rose (version anglaise)
  • Electronic Arts France - Testeur de localisation

    LYON 2005 - 2006 - Vérification des textes et de l’audio français en se basant sur les fichiers anglais
    - Travail avec les testeurs des autres langues européennes dans les studios de développement et d’intégration
    - Correction de manuels de jeux
    - Projets à l'étranger :
    Need for Speed Most Wanted, Vancouver, CANADA
    Le Parrain, Madrid, ESPAGNE
    Batman Begins, Derby, ANGLETERRE

Formations

  • IESA Multimédia

    Paris 2011 - 2012 - Développement HTML5, PHP, MySQL, CSS
    - Suite Adobe (Dreamweaver, Photoshop, Flash, After Effects, Illustrator)
    - Référencement naturel
    - Gestion de projet
    - Web marketing
  • IESA Multimédia

    Paris 2011 - 2012
  • Université Paris 4 Paris Sorbonne (Paris)

    Paris 2000 - 2004 Anglais Allemand
  • Lycée Lamartine

    Paris 1997 - 2000

Réseau