Menu

Elef VAKALIS-PHAY

PARIS

En résumé

Votre partenaire éloquent et compétent pour les prestations suivantes :
Interprétariat ainsi que Traductions techniques – Traductions juridiques et adaptations de messages professionnels et fiables – Communication interculturelle – Team building.

Compte tenu de mes nombreuses expériences dans divers pays et soutenu par des partenaires
de longue date, je suis à même de fournir un service en :
Allemand – Français – Grec – Anglais – Cambodgien – Khmer
& interprète assermenté expert judiciaire traducteur assermenté en grec près la Cour d'Appel de Paris.

Mes compétences :
Traducteur
Interprète assermenté
Interprète
Communication
occupational skills
life long training
Social Personal skills
Siemens Hardware
Public relations
Microsoft Word
Hermes
Excellent communication skills
Delphi
Civil Rights Law

Entreprises

  • Traducteur et Expert-Interprète - Indépendant

    1989 - maintenant Parler la langue maternelle de l’interlocuteur est très simple avec le soutien de traducteurs et interprètes à votre service et chaque intervention est assurée par un collègue spécialiste.

    Par conséquent, pour vos manifestations, réunions, négociations et contrats, sont à votre disposition des équipes d’interprètes, une communication interculturelle et un team building, et je suis tout à fait disposé à voyager, voire même faire parvenir sur place une équipe munie du matériel approprié.



  • www.elef.net - Freelance

    1989 - maintenant
  • the Paris Tribunal - Freelance interpreter & Translator

    1989 - 2015 French German English Greek , sworn translation for the Paris Tribunal (French < Greek)

    Main activities and responsibilities
    Name and address of employer EU Institutions & companies : Alstom, Ford, Heidelberg, Saab, Siemens, SIDEL, Vivendi, Chanel, Dassault, Elf, Giat, DaimlerChrysler, Mitsubishi, Snecma, Club Méditérannée, General Parcel, UEFA, Peugeot, Sercia, Schering, Thomson, Ministeres
    International Organizations: OECD, NATO, UN, IMF, WHO, Council of Europe,
    UNESCO, Eurokorps, United Cities and Local Governments (UCLG), etc.
    Ministries (from France, Luxembourg, Germany, Austria, Switzerland, Greece, etc.): Foreign Affairs, Defence,
    Education, Justice, Justice, Economy, Higher Education and Research, Transport, Agriculture,
    Fisheries and Food, Education and Science...
    Embassies in Paris: Togo, Greece, Chyprus, French Embassy in Athens ...
    Government agencies: French Development Agency, National Water Commission of Greece...
    European Affairs: Conference of peripheral and maritime regions of Europe (CRPM), Atlantic Arc
    Commission, European regional development fund (ERDF) Monitoring
    Committees, INTERREG projects, CECICN (Conference of European Cross-border and Interregional

Formations

  • Groupe Alpha (Athènes)

    Athènes 2006 - 2007 Perfectionnements techniques d'interprétariat
  • Université Paris 4 Paris Sorbonne

    Paris 1990 - 2012 Title of qualification awarded Certificates in average once every two years

    Principal subjects/occupational skills covered Translation, interpretation, voice, linguistics,...
  • Université D'Erlangen (Nuremberg)

    Nuremberg 1988 - 1994 Doctorat en sciences politiques

    Sociologie et Economie
  • International Centre Of Pedagogical Studies

    Paris, Athens, Nueremberg, Ny... 1986 - 2012 World Innovation Summit for Education (WISE), International Centre of Pedagogical
    Studies (CIEP) , UNESCO, BIRD, Espace Marx, Transform...
    France, European Rugby, Fifa, UEFA,
    Asso
  • Université Sorbonne Paris IV

    Paris 1983 - 1984 Civilisation française
  • Université Pantios (Athènes)

    Athènes 1982 - 1987 Maîtrise

    Sciences politiques et relations internationales - Prix d'Excellence
  • Pantion University Of Social And Political Sciences (Athens)

    Athens 1982 - 1989 Mag Atrium

    Title of qualification awarded PHD studies, Master & University Diploma

    Principal subjects/occupational skills covered Political science, Sociology, Economics, French Language and Culture

    Name and type of organisation providing education and training Er
    Elangen-
    Nürnberg University in Germany, Athens-Pantios University Athens Greece
    & Sorbonne Paris IV
  • Aster, Ecole Supérieure De Tourisme (Rhodes)

    Rhodes 1980 - 1982 Tourisme

Réseau