Menu

Eliane POLLET

CHAMPIGNY SUR MARNE

En résumé

Assistante de direction bilingue français, anglais et opérationnelle en allemand avec plus de 10 ans d'expérience bénéficiant d'une expertise ressources humaines et juridique,

Environnements internationaux et multiculturels, secteurs de l'industrie et des services.

Diplômée d'un master Langues Etrangères Appliquées (anglais et allemand) au commerce International
TOEIC : 925
Certificat Voltaire : 924

Mes compétences :
Assistante juridique
Assistanat de haut niveau
Ressources humaines
Traduction
Juridique
Assistante Ressources humaines
Legal
Microsoft package
Italien
Allemand
Human Resources
Anglais
German
Italian
English

Entreprises

  • LAFARGE SA - Assistante Ressources Humaines, poste bilingue anglais

    2013 - maintenant Dans un environnement très international :

    - Participer à la gestion administrative du personnel cadre du siège de Lafarge SA ;
    - Conseiller et informer les cadres et alternants récemment recrutés et répondre aux demandes des salariés en français et anglais ;
    - Assister la responsable de l'administration du personnel et l'équipe en prenant en charge de nombreuses missions : préparation des contrats de travail et avenants, formalités d'embauche, création et gestion de tableaux de bords, recherches légales, suivi des factures concernant les impatriés, détachés...
    - Accompagner les managers du service aux réunions avec les salariés anglophones : interprétariat en anglais ;
    - Traduire vers l'anglais les contrats de travail et les correspondances.

  • Essilor International - Assistante du DRH Opérations Monde (en intérim), poste bilingue anglais

    Charenton-le-Pont 2012 - 2013
    - Assister le DRH Opérations Monde, responsable d'une quinzaine de personnes, dans un contexte très international et exigeant ;
    - Gérer son agenda très chargé, identifier les urgences et veiller au respect des deadlines ;
    - Organiser les déplacements à l'étranger de son équipe.

  • 2TServices Télésecrétariat & Traduction - Entrepreneur

    2010 - 2012 Proposer des solutions en secrétariat sur mesure et en traduction français/anglais/allemand.

    - Clientèle : cabinets d’avocats, magazine immobilier de luxe et art contemporain, consultants RH, journalistes, conseils régional et départemental, entrepreneurs et particuliers ;

    - Missions : secrétariat sur site et à distance ; enregistrement de réunions et de séminaires internationaux et rédaction de comptes rendus ; traductions de l’anglais et l’allemand vers le français dans les domaines juridique, commercial, nutritionnel et de l’art contemporain.

  • Laboratoires Expanscience - Assistante du DRH, poste bilingue anglais

    Courbevoie 2008 - 2010
    - Assurer l'interface entre le Directeur et son équipe, les salariés, les membres du Comité Exécutif et les cabinets de recrutement ;
    - Organiser de nombreuses réunions entre les membres du Comité Exécutif, mais aussi avec les représentants du personnel ;
    - Assister l'équipe au quotidien et conduire de nombreuses missions RH en toute autonomie.

  • Compass Group PLC - Assistante du Directeur Juridique & Paralegal, 80% du travail en anglais

    Châtillon 1997 - 2008 Contexte très exigeant car le service juridique est en charge des fusions et acquisitions à l’étranger et apporte un support à toutes les filiales étrangères du groupe.
    80% du travail est réalisé en anglais.

    - Assurer l'interface entre le Directeur, son équipe, les directeurs généraux, financiers et juridiques des principales filiales étrangères du groupe (environ 35) et les avocats internationaux ;

    - Participer activement aux dossiers juridiques internationaux du service (formalités juridiques de la succursale parisienne du groupe, gérer les marques, les assurances, mettre en place les contrats intragroupe, suivre juridiquement les sociétés, négocier avec la banque les garanties de soumission, etc.).

  • Thomson Multimedia - Assistante du Sécrétaire Général, Directeur Juridique, poste trilingue anglais et allemand

    1992 - 1997
    - Assurer l'interface entre le Secrétaire Général/Directeur Juridique, les 80 membres de l’équipe (sur Paris et sites étrangers) et les autres directions du siège ;
    - Opérer de façon autonome car le Directeur Juridique se déplace très souvent, il faut gérer les urgences et faire le relais avec l’équipe afin que les demandes soient traitées en son absence ;
    - Participer aux réunions hebdomadaires des juristes ;
    - Superviser une équipe de 8 secrétaires.

Formations

  • Université Paris Est Val De Marne Créteil (UPEC)

    Creteil 1984 - 1989 Master Langues Etrangères Appliquées au Commerce Extérieur

    Langues : Anglais et Allemand des affaires, option Italien
    Droit commercial international
    Procédures d'exportation
    Marketing...

Réseau

Annuaire des membres :