1999 - 2000Relecture de journaux d’entreprises, lettres : correction sur pages montées.
Éditions A. T. P. (Chamalières)
- Lectrice-correctrice
1999 - 2000Relecture du "Dictionnaire encyclopédique de la pêche" : correction en secondes et en troisièmes.
Éditions MacMillan (Paris)
- Lectrice-correctrice
1999 - 2000Relecture d'ouvrages d’informatique : correction en premières.
Éditions Macula (Paris)
- Lectrice-correctrice
1997 - 1997Relecture d'un livre d'art : Otto Pächt, "L’Enluminure médiévale" ; préparation de copie, correction des index et de la bibliographie, saisie et correction de la préface.
Micro Application
- Lectrice-correctrice
1997 - 2010Correction d'ouvrages d’informatique, réécriture et mise aux normes typographiques sous Word, réception et envoi des textes par Internet.
Éditions de la Connaissance (Paris)
- Lectrice-correctrice
1994 - 1997Relecture du "Maxidico, dictionnaire encyclopédique de la langue française", éditions 1997 et 1998 : préparation de copie (réécriture et mise aux normes typographiques), révision des bons à tirer, élaboration de la liste des sigles et des abréviations courantes.
Relecture du "Dictionnaire de la langue française", format de poche : préparation de copie, correction en premières, élaboration de la liste des sigles français et étrangers.