Emmanuel PIERREUSE

En résumé

Entreprises

• Lions Clubs International - Interprète

  Oak Brook 1998 - maintenant . Je suis à la tête de la TPE nommée Franslations basée à Coronado, en Californie mais je peux facilement venir en France ou dans d'autres pays pour des missions d'interprétariat de 3 jours ou plus. Je fais de la traduction orale consécutive et simultanée de l'anglais (britannique et américain) vers le français et vice-versa.
  J'ai fait l'interprète au tribunal lors d'un procès avec jury (09/97), servi d'interprète au Président des Producteurs Français d'Oléagineux (10/1998) et à un Cadre du Crédit Mutuel (01/99). J'ai fait de la traduction orale simultanée pendant une conférence d'Harley Davidson (PDG présent) à San Diego pour 29 détaillants du Québec. J'ai fait de la traduction orale simultanée pour 75 détaillants du Québec d'OK Pneus (Contact : Talia Rosales de TBA Global) en février 2008. J'ai fait de la traduction orale simultanée pendant une réunion du Conseil d'Administration d'une ONG (Lyons Club international) à Maui, Hawaï le 02/11/2008. Contact: Fabio Teso, Associé Gérant de Your World Translations Fabio@ywtran.com .
  
  Le 17/04/09, j'ai fait de la traduction orale simultanée pour le Congrès de Boston Pizza (Hôtel Westin). J'ai été contacté par Mélissa Shelast qui était alors avec Branded Experiences, Inc. mish_shelast@hotmail.com
  J'ai fait de la traduction orale simultanée pour American Language Services lors d'une Conférence pour 3M Cogent à l'Hôtel Loews de Coronado les 29, 30 et 31 octobre 2012 : Contact : Leslie Jacobson. Adresse: 1849 Sawtelle Boulevard, Suite 600. Los Angeles, CA 90025. Tél: (310) 829-0741. Leslie@alsglobal.net
  
  En décembre 2012, j'ai fait de la traduction orale simultanée pour la Première du film Le Hobbit. à Los Angeles Contact : Natalia Pomares, Continental Interpreting, natalia@cis-inc.com
  
  Le 12 juin 2013, j'ai fait de la traduction orale simultanée pour la Première Mondiale du film Man of Steel à Los Angeles : Contact : Natalia Pomares, Continental Interpreting, natalia@cis-inc.com
  
  Le 09 décembre 2013, j'ai fait de la traduction orale simultanée pour la Première Mondiale du film La Désolation de Smaug à Los Angeles : Contact : Natalia Pomares, Continental Interpreting, natalia@cis-inc.com

• Franslations - Interprète

  1998 - maintenant . Je suis à la tête de la TPE nommée Franslations basée à Coronado, en Californie mais je peux facilement venir en France ou dans d'autres pays pour des missions d'interprétariat de 3 jours ou plus. Je fais de la traduction orale consécutive et simultanée de l'anglais (britannique et américain) vers le français et vice-versa.
  J'ai fait l'interprète au tribunal lors d'un procès avec jury (09/97), servi d'interprète au Président des Producteurs Français d'Oléagineux (10/1998) et à un Cadre du Crédit Mutuel (01/99). J'ai fait de la traduction orale simultanée pendant une conférence d'Harley Davidson (PDG présent) à San Diego pour 29 détaillants du Québec (juin 2004). J'ai fait de la traduction orale simultanée pour 75 détaillants du Québec d'OK Pneus (Contact : Talia Rosales de TBA Global) en février 2008. J'ai fait de la traduction orale simultanée pendant une réunion du Conseil d'Administration d'une ONG (Lyons Club international) à Maui, Hawaï le 02/11/2008. Contact: Fabio Teso, Associé Gérant de Your World Translations Fabio@ywtran.com .
  -------
  Le 17/04/09, j'ai fait de la traduction orale simultanée pour le Congrès de Boston Pizza (Hôtel Westin, San Diego). J'ai été contacté par Mélissa Shelast qui était alors avec Branded Experiences, Inc. mish_shelast@hotmail.com
  J'ai fait de la traduction orale simultanée pour American Language Services lors d'une Conférence pour 3M Cogent à l'Hôtel Loews de Coronado les 29, 30 et 31 octobre 2012 : Contact : Leslie Jacobson. Adresse: 1849 Sawtelle Boulevard, Suite 600. Los Angeles, CA 90025. Tél: (310) 829-0741. Leslie@alsglobal.net
  
  En décembre 2012, j'ai fait de la traduction orale simultanée pour la Première du film Le Hobbit. à Los Angeles Contact : Natalia Pomares, Continental Interpreting, natalia@cis-inc.com
  
  Le 12 juin 2013, j'ai fait de la traduction orale simultanée pour la Première Mondiale du film Man of Steel à Los Angeles : Contact : Natalia Pomares, Continental Interpreting, natalia@cis-inc.com
  
  Le 09 décembre 2013, j'ai fait de la traduction orale simultanée pour la Première Mondiale du film La Désolation de Smaug à Los Angeles : Contact : Natalia Pomares, Continental Interpreting, natalia@cis-inc.com

• Franslations - Interprète

  1998 - maintenant . Je suis à la tête de la TPE nommée Franslations basée à Coronado, en Californie mais je peux facilement venir en France ou dans d'autres pays pour des missions d'interprétariat de 3 jours ou plus. Je fais de la traduction orale consécutive et simultanée de l'anglais (britannique et américain) vers le français et vice-versa.
  J'ai fait l'interprète au tribunal lors d'un procès avec jury (09/97), servi d'interprète au Président des Producteurs Français d'Oléagineux (10/1998) et à un Cadre du Crédit Mutuel (01/99). J'ai fait de la traduction orale simultanée pendant une conférence d'Harley Davidson (PDG présent) à San Diego pour 29 détaillants du Québec. J'ai fait de la traduction orale simultanée pour 75 détaillants du Québec d'OK Pneus (Contact : Talia Rosales de TBA Global) en février 2008. J'ai fait de la traduction orale simultanée pendant une réunion du Conseil d'Administration d'une ONG (Lyons Club international) à Maui, Hawaï le 02/11/2008. Contact: Fabio Teso, Associé Gérant de Your World Translations Fabio@ywtran.com .
  
  Le 17/04/09, j'ai fait de la traduction orale simultanée pour le Congrès de Boston Pizza (Hôtel Westin). J'ai été contacté par Mélissa Shelast qui était alors avec Branded Experiences, Inc. mish_shelast@hotmail.com
  J'ai fait de la traduction orale simultanée pour American Language Services lors d'une Conférence pour 3M Cogent à l'Hôtel Loews de Coronado les 29, 30 et 31 octobre 2012 : Contact : Leslie Jacobson. Adresse: 1849 Sawtelle Boulevard, Suite 600. Los Angeles, CA 90025. Tél: (310) 829-0741. Leslie@alsglobal.net
  
  En décembre 2012, j'ai fait de la traduction orale simultanée pour la Première du film Le Hobbit. à Los Angeles Contact : Natalia Pomares, Continental Interpreting, natalia@cis-inc.com
  
  Le 12 juin 2013, j'ai fait de la traduction orale simultanée pour la Première Mondiale du film Man of Steel à Los Angeles : Contact : Natalia Pomares, Continental Interpreting, natalia@cis-inc.com
  
  Le 09 décembre 2013, j'ai fait de la traduction orale simultanée pour la Première Mondiale du film La Désolation de Smaug à Los Angeles : Contact : Natalia Pomares, Continental Interpreting, natalia@cis-inc.com

• Coronado High School - Enseignant de Cours de Conversation Française en Cours du Soir

  1998 - 2005

• Franslations - Traducteur/Interprète

  1995 - maintenant

Formations

• Ecole Normale De Lille (Lille Nord)

  Lille Nord 1978 - 1981 Certificat de Fin d’Études Normales, Certificat d’Aptitude Pédagogique à l’Enseignement du Premier Degré
  
  Diplome Professionnel Instituteur

• Lycée Jean Perrin

  Lambersart 1974 - 1977 Mathématiques et Sciences de la Nature
  
  Langues étudiées : Français, anglais, allemand, latin
  
  Baccalaureat D, Mathematiques et Sciences de la Nature

Réseau

• Benoit GONTIER

• Cornélia RADU

• Didier PARSY

• Marc DEBUC

• Pascal DECONINCK

• Richard NZI

• Samuel CAUX

• Sébastien VITOUX

• Thomas BUISINE