Menu

Fabrice PEYRARD

ROMAINVILLE

En résumé

Traducteur anglais/français de formation d'origine, devenu REDACTEUR TECHNIQUE et RELECTEUR-CORRECTEUR après près de 24 années passées dans le commerce culturel, j'ai hâte de proposer mes nouvelles compétences et d'exercer mon nouveau métier!
Rigoureux, consciencieux, réactif et dynamique, je sais m'adapter rapidement aux nouvelles situations.

Mes compétences :
Ouverture
Texte, écriture
Langues
Professionnalisme
Convivialité
Rigueur
Autonomie

Entreprises

  • hREF - Relecteur & correcteur

    2016 - 2016 Relecture et correction d'articles divers, tous sujets, avant publication sur le web par des sites spécialistes. Statut Auto-entrepreneur, travail à distance.

  • VIRGIN STORES - Acheteur national

    Clichy 1989 - 2013 • Achats nationaux et imports pour la chaîne de magasins Virgin
    • Recherche de fournisseurs alternatifs
    • Négociations avec les Comptes-clés des majors et des minors de la profession
    • Sélection de produits, veille concurrentielle
    • Service aux points de vente (solutionner au plus vite les problèmes rencontrés par les magasins, préconisations, actions correctrices, garantir l’application des directives de l’enseigne, écoute des best-practices des équipes sur le terrain)
    • Montages d’opérations nationales
    • Elaboration de catalogues
    • Contrôle qualité de la base de données (prix, libellés, orthographe, doublons, formats etc)

Formations

  • CIM

    Cesson Sevigne 2014 - 2014 Diplôme de Rédacteur technique

    * Rédaction : procédures, avertissements, index, glossaires, rédaction minimaliste. ;
    * Appréhension des graphiques : dessins, tableaux, icônes, etc. ;
    * Structuration de la documentation. ;
    * Normalisation : normes ISO 26514, ISO 9001, IEEE 1063.

  • Université Paris VIII Vincennes Saint Denis

    Saint Denis 1984 - 1988 LEA anglais /italien option traduction

  • Ripon High School, Wisconsin, USA (Ripon)

    Ripon 1983 - 1984 High School Diploma

    Diplôme obtenu à l'issu d'une année complète passée à Ripon, Wisconsin, USA, en qualité d'Exchange Student.

Réseau

Pas de contact professionnel

Annuaire des membres :