Fanny DELORME

En résumé

Entreprises

• Campus France Japon - Ambassade de France au Japon - Responsable Campus France Japon

  2016 - maintenant

• Campus France Japon - Ambassade de France au Japon - Chargée de projets communication & évènementiel

  2013 - 2016 Communication :
  - Gestion du site internet (content management)
  - Animation des réseaux sociaux en japonais (community management - Facebook & Twitter)
  - Réalisation de supports promotionnels
  - Gestion des relations avec les partenaires/fournisseurs
  
  Evènementiel : Gestion de projets évènementiels sur le thème des études à l'étranger (salons étudiants, séminaires d'information,...)
  - Animation de séminaires et conférences, information du public (en français, anglais ou japonais)
  - Suivi logistique et budgétaire
  - Recrutement de staff ponctuel
  
  Autres missions :
  - Traduction (anglais - japonais > français) & interprétariat (français - japonais)
  - Suivi de la mobilité inter-universitaire Japon - France en relation avec les établissements français et japonais

• Institut français du Japon (Kyushu) - Chargée de mission enseignement, traduction et communication (VIA)

  2011 - 2013 Enseignement du FLE :
  - Cours tous niveaux (A1 à C2) à destination d'adultes et adolescents japonais
  - Examinateur/correcteur DELF/DALF (certifications en langue française)
  - Animation de séminaires culturels et de groupes de conversation en français
  
  Communication :
  - Mise à jour des actualités et évènements culturels sur le site internet
  - Animation des réseaux sociaux (community management - Facebook & Twitter)
  
  Traduction (japonais - anglais > français) :
  - Traduction de documents officiels et médicaux (centre agréé par l'Ambassade de France)
  - Traduction d'articles de journaux
  - Traduction des brochures de programmation culturelle de l'Institut
  
  Assistance à l'organisation de manifestations culturelles (conférences, concerts, expositions, projections, ...)
  

• Espace Langue Tokyo - Enseignante FLE (stage)

  2010 - 2010 - Cours de français (niveaux A1 à B2) à destination d'adultes et adolescents japonais
  - Animation de groupes de conversation et activités culturelles
  - Traduction japonais-français (documents administratifs)

• Complétude - Professeur particulier

  Paris 2009 - 2010 Cours de soutien scolaire en français, anglais, mathématiques à destination d'élèves de primaire et collège

• UNICEF - Intervenant campagnes de sensibilisation (stage)

  Paris 2007 - 2007 Intervenant en milieu scolaire dans le cadre des thématiques prises en charge l'Unicef (égalité des sexes, épidémie de sida...)
  Organisation de manifestations (sensibilisation et collecte de fonds) pour l'antenne locale de l'Unicef à Marseille.

Formations

• Université Bordeaux 3 Montaigne

  Pessac 2009 - 2010 Licence Japonais et FLE

• Institut D'Etudes Politiques PDAPS

  Bordeaux 2007 - 2009 Master Recherche Sociologie Politique / Relations internationales - Mémoire sur la politique d'aide au développement du Japon

• UNIVERSITY OF WESTMINSTER SSHL (London)

  London 2006 - 2007 Traduction (français - anglais), arabe, japonais, économie politique internationale
  
  Programme d'échange ERASMUS

• Université Aix Marseille 1 Provence (Aix En Provence)

  Aix En Provence 2004 - 2007 Licence LEA Anglais-Arabe - Spécialité information et Communication

Réseau

• Anne DE MOUSSAC

• Anne GAUDIN

• Clarisse MARATCHIA

• Elli SUZUKI

• Laurent CARLIER

• Lucile DELORME

• Olivier LUISETTI

• Patricia BUDO

• Svp TRADUCTIONS