logo
Menu

Fanny HERWEDE

EPOUVILLE

Résultats examens 2026

RETROUVEZ GRATUITEMENT Le résultat du bac à Ivry-sur-SeineLe résultat du brevet à Ivry-sur-Seine

En résumé

Mes compétences :
Microsoft PowerPoint
Microsoft Excel
Microsoft Word, Works
Anglais, italien, néerlandais, allemand, LSF.
Protitle, EasySub, Easy Direct, Dragon, TitraPro

Entreprises

  • Aris - Interface de communication (LSF) - transcriptrice (français/anglais)

    EPOUVILLE 2016 - maintenant

  • Freelance - Traductrice-adaptatrice

    2009 - 2014 Traductions et adaptations en anglais, en italien et en néerlandais vers le français pour divers clients.

  • ST' 501 - Opératrice de sous-titrage (correctrice)

    Issy-les-Moulineaux 2009 - 2016 Repérages, traductions, adaptations, speak/transcription, simulations de programmes sous-titrés en différé et sous-titrage de programmes en direct pour sourds et malentendants,.

  • TVS Titra - Stagiaire en traduction (anglais-italien)

    2009 - 2009 Calages, repérages, traductions, relectures, relevés de dialogues, simulations de programmes en anglais et en italien.

  • ST' 501 - Stagiaire en sous-titrage pour sourds et malentendants

    Issy-les-Moulineaux 2009 - 2009 Repérages et adaptations de programmes pour sourds et malentendants.

  • Lasser S. Film s.r.l, Rome - Stagiaire en traduction (anglais, italien)

    2007 - 2007 Repérages, traductions et simulations de programmes en anglais et en italien.

Formations

Réseau

Annuaire des membres :