Menu

Félicidade GABRIEL

ATHIS-MONS

En résumé

Expérience confirmée en administration, gestion de projets, relations clients internes/externes.
Sens du service, esprit d’équipe, rigueur, organisation, anticipation, capacité d’écoute, d’analyse et de synthèse, autonomie, sens de la discrétion.

Mes compétences :
Gestion de projets

Entreprises

  • Gedev - Chef de projets traduction

    2007 - 2016 Réception et analyse des besoins des clients, envoi synthétisé aux sous-traitants, établissement et mise à jour de tableaux de suivi de projets, réception et contrôle des traductions, livraison au client, création d’affaires et de devis, vérification de notes d’honoraires, facturation, calcul des coûts de revient et de marge, classement, reporting, interface clients/sous-traitants.

  • Centre hospitalier Sainte-Anne - Assistante de direction

    2005 - 2005 Création de dossiers marchés sous Excel, gestion d’agendas (électronique et version papier), accueils physique et téléphonique, rédaction de courriers divers, organisation de réunions, rédaction de compte-rendu de réunion

Formations

  • Université Paris 7 Denis Diderot

    Paris 2005 - 2006 Master 2

    Traductions techniques, économiques, financières, juridiques, terminologie, recherche documentaire, TAO, gestion de projets, localisation, élaboration d'un mémoire de terminologie et d’un mémoire de traduction portugais/français sur XML

  • Université Paris 4 Paris Sorbonne

    Paris 2003 - 2004 Maîtrise

    Traductions littéraires et économiques, élaboration d'un mémoire de civilisation, recherche documentaire en bibliothèque, sur Internet, sur place, interview.

  • Université Paris 4 Paris Sorbonne

    Paris 2002 - 2003 Licence

Réseau

Annuaire des membres :