Mes compétences :
Traduction
Communication
Relations Publiques
Entreprises
Auto-entrepreneur
- Traductrice anglais-français et rédactrice
Cherbourg2013 - maintenant> Traduction de documents pour des entreprises et des particuliers - Domaines : juridique, ressources humaines, marketing/communication, tourisme, culture, arts
> Rédaction de contenus variés et adaptés pour des sites web
Booking.com
- Language Specialist
Paris2012 - 2013> Traduction de l'anglais vers le français de différents éléments du site Internet et de documents juridiques/ressources humaines
> Recrutement des traducteurs freelances et évaluation de la qualité des traductions
> Contrôles qualité du site Internet
> Recherches marketing sur l'industrie du voyage
Observatoire européen de l'audiovisuel
- Assistante de communication
2010 - 2011> Rédaction de nouvelles sur le domaine audiovisuel européen (traductions de l'anglais vers le français)
> Production d’un cahier des charges conceptuel pour la refonte d’un site Internet (en anglais)
> Organisation de réunions internationales
Union Nationale des Associations de Tourisme, Paris
- Assistante au Pôle Actions et Développement
2009 - 2009> Réalisation de supports de communication pour un événement national : présentations, programme, tracts, affiches
> Mises à jour du site Internet/préparation et envoi de la newsletter
Radio Touristique de Québec, Canada
- Journaliste / animatrice radio
2008 - 2008> Rédaction de textes publicitaires, de chroniques et de brèves d’information sur l'actualité touristique, culturelle et de loisirs de la région de Québec
> Interviews de personnalités au studio de radio
Eurocities, Bruxelles
- Assistante de communication
2007 - 2007> Production d’une exposition de photographies
> Réalisation de présentations, de supports de communication et de rapports d’enquêtes
Association Ombre en Lumière, Paris
- Chargée de communication et relations publiques
2006 - 2007> Conception et diffusion de supports de communication : communiqués de presse, programmes, affiches…
> Relations publiques : contact de la presse, coordination et organisation d’événements
> Administration et gestion : ressources humaines, comptabilité, montage de dossiers
Cité Internationale Universitaire, Paris
- Assistante de chefs de projet en architecture et patrimoine
2005 - 2005> Organisation d'une exposition d'architecture pour les Journées du Patrimoine et de rencontres avec des écrivains pour Lire en Fête
> Création de documents pour des ateliers pédagogiques
> Animation de visites
Formations
ESTHUA (Angers)
Angers2004 - 2005DESS Management de projets : tourisme et culture
Valorisation du patrimoine / Institutions du tourisme
Université Paris 8 Vincennes (Saint Denis)
Saint Denis2000 - 2003Maîtrise en Études européennes
