Menu

Florence BOSSON

LA ROCHELLE

En résumé

Ayant suivi une formation de traductrice en espagnol et en anglais (Diplômée de l’ESIT en 1989), je bénéficie d’une expérience de près de 20 ans en traduction/interprétariat dans divers domaines techniques et dans le domaine juridique.
Installée à La Rochelle depuis quelques années, mon parcours professionnel diversifié m’a amenée à m’installer en tant que traductrice/interprète indépendante en 2007.
Mes langues de travail sont : français-espagnol et français-anglais
Mes domaines de prédilection sont : Télécommunications - Automobile - Ferroviaire – Juridique – Documents techniques – Contrats – Appels d’offre – Brochures – Plaquettes – Communiqués de presse

Membre de l'association Conjoint Friendly (Présidente depuis février 2012) - Site : http://www.conjointfriendly.fr/

Site Internet :Array

Mes compétences :
Anglais
Automobile
Communiqués de presse
Documents techniques
Espagnol
Interprétariat
Juridique
Presse
Télécommunications
Traduction

Entreprises

  • Cour d'appel de Poitiers - Interprète assermentée auprès des Tribunaux

    2010 - maintenant Langue : espagnol

  • Traduction/Interprétariat - Traductrice / Interprète indépendante

    2007 - maintenant Traductrice / Interprète indépendante - consultante outil d'aide à la traduction - Gestion de projets de traduction multilingue
    Langues : espagnol-français et anglais-français
    Domaines de travail : Télécommunication - Ferroviaire - Automobile - Juridiques
    Documents : Documents techniques – Contrats – Appels d’offre – Brochures – Plaquettes – Communiqués de presse

  • EADS Secure Networks SAS - Responsable du service Traduction

    1999 - 2007

  • SYSELOG - Traductrice / Responsable du service Traduction

    1990 - 1999

  • Tribunal de Grande Instance de Bobigny (93) - Interprète (français - espagnol)

    1988 - 1989 Missions d'interprétariat (français - espagnol) : auditions menées par le Juge d'Instruction, interrogatoires des inculpés (Brigade des Stupéfiants - OCRTIS), audiences au TGI de Bobigny (93), référés

  • BCN Interpol France (Ministère de l'Intérieur) - Traductrice

    1987 - 1990 Traductions de l'espagnol vers le français et du français vers l’espagnol de commissions rogatoires, rapports d’enquête, correspondance entre les différents bureaux nationaux d’Interpol et le siège international de Lyon

Formations

Pas de formation renseignée

Réseau

Annuaire des membres :