Menu

Florie HERAUD

Plaisance-du-Touch

En résumé

Etudiante en management, communication et traduction chez ISIT Paris (Institut Supérieur d''Interprétation et Traduction). Spécialisée en traduction générale et technique Anglais < = > Français, Français < = > Chinois et Anglais < = > Chinois.

Recherche actuellement un stage en Traduction/Consulting d'une durée minimum de 3 mois à partir de Février 2015 (de préférence dans les pays anglophone et anglo-saxon).



Mes compétences :
Teaching
Translation Chinese
Translation english
Communication
Interprétation français anglais
secretarial support
RTF
Microsoft Word
Microsoft PowerPoint
Microsoft Office
Microsoft Excel

Entreprises

  • ISIT Paris - EN<=>FR, CH<=> Translator

    Plaisance-du-Touch 2014 - 2014 External Communication with EDF Bleu Ciel
    Managed and organized planning events
  • ISIT Paris - EN<=>FR, CH<=> Translator

    Plaisance-du-Touch 2014 - 2014 External Communication with EDF Bleu Ciel
    Managed and organized planning events
  • EDF - Stagiaire en communication externe

    Paris 2014 - maintenant Projet de renforcement du partenariat Bleu Ciel d'EDF pour l'engagement économique, social et environnemental du Groupe dans la société :
    - Préparation de la prochaine édition de la Foire de Marseille
    - Rédaction d'un guide sur les aides publiques sur le marché de la rénovation, à destination des partenaires
    - Expérimentation d'un partenariat avec l'enseigne de bricolage Bricoman
    - Rédaction articles pour la newsletter Partenariat
    - Création d'une réclamothèque

  • Asian Pacific Sleep Society - Réceptionniste

    2013 - 2013 Accueil de la clientèle.
    Présentation des appareils respiratoires aux clients.
  • Only International Education - Professeur d'anglais

    2013 - 2014 Part-time job at Only International Education 昂立国际教育,
  • Only International Education - Professeur d'anglais

    2013 - 2014 Part-time job at Only International Education 昂立国际教育,
  • Only International Education ?????? - Professeur d'Anglais

    2013 - 2014 Cours ludiques d'anglais pour les élèves chinois de 4 à 14 ans.
    Animation pour les grandes fêtes (Halloween, Christmas, Independence day...)
  • Cours de français à domicile - Professeur de Français

    2013 - 2013 Cours particuliers de français aux étudiants chinois (de niveau débutant au niveau avancé).

Formations

  • Beijing Language And Culture University (Beijing)

    Beijing 2013 - 2014 Level 5 (C1) en Chinois

    Learned Chinese culture and language (grammar points, reading, oral, listening)
    Chinese History



  • Beijing Language And Culture University (Beijing)

    Beijing 2013 - 2014 Level 5 (C1) en Chinois

    Learned Chinese culture and language (grammar points, reading, oral, listening)
    Chinese History



  • Beijing Languages And Cultures University - BLCU (Beijing)

    Beijing 2013 - 2014 Bachelor of Chinese Language Institute 汉语学院

    Intensive Chinese language Studies :
    阅读 Reading
    听力 Listening
    口语 Oral
    综合 Grammar points
    中国历史 Chinese History
    写作文 Writing
    日文 Japanese courses (option)
  • ISIT (Paris)

    Paris 2012 - 2015 Bachelors' Degree

    Part-time job as French Private Teacher for Chinese students or adults
    (from debutant to advanced level), Beijing (CHINA)
    Taught Grammar points (listening, writing and reading), French Culture
  • Institut Supérieur D'Interprétation Et De Traduction (ISIT)

    Paris 2012 - maintenant Anglais (Traduction générale et technique anglais vers français et français vers anglais)
    Chinois (Traduction générale et technique Chinois vers français et Français vers chinois)
    Géopolitique US, UK, and in China
    Economie d'entreprise
    Communication
    Marketing International
  • ISIT (Paris)

    Paris 2012 - 2015 Bachelors' Degree

    Part-time job as French Private Teacher for Chinese students or adults
    (from debutant to advanced level), Beijing (CHINA)
    Taught Grammar points (listening, writing and reading), French Culture
  • Lycée Thiers

    Marseilles 2011 - 2012 Equivalence certificate in Chinese and English

    Undergraduate courses to prepare natiowide competitive exams, Equivalence certificate of proficiency in English and Chinese
    One-year-intensive courses in Human sciences, French literature, Foreign
    languages (English and Chinese)
  • Lycée Thiers

    Marseilles 2011 - 2012 Equivalence certificate in Chinese and English

    Undergraduate courses to prepare natiowide competitive exams, Equivalence certificate of proficiency in English and Chinese
    One-year-intensive courses in Human sciences, French literature, Foreign
    languages (English and Chinese)
  • Lycée Thiers Khâgne/ Hypokhâgne

    Marseille 2011 - 2012 Attestation d'équivalence en anglais chinois

    Sciences économique et sociale
    Anglais (traduction, civilisation, littérature)
    Chinois (traduction, actualité, civilisation)
    Histoire
    Littérature française
    Mathématiques pures
  • Lycée Arthur Rimbaud

    Istres 2008 - 2011 Baccalaureate Degree

    (equivalent A levels) in : Economics, Sociology, History,Geography,
    French, English, Chinese, Spanish
  • Lycée Arthur Rimbaud

    Istres 2008 - 2011 BAC ES Mention TB (17.10/20)

    Sciences économique et sociale
    Histoire-géographie
    Anglais
    Espagnol
    Chinois
    Mathématiques
  • Lycée Arthur Rimbaud

    Istres 2008 - 2011 Baccalaureate Degree

    (equivalent A levels) in : Economics, Sociology, History,Geography,
    French, English, Chinese, Spanish

Réseau

Annuaire des membres :