Francis CHOIN

En résumé

Entreprises

• SAIC France - Traducteur technique

  maintenant Chargé de le traduction du manuel d'un logiciel de gestion hospitalière. Travail avec une équipe de professionnels de la santé (pharmacien, infirmière, médecin, etc.) afin d'adapter le logiciel américain aux besoins des hôpitaux français.

• Francis Choin - Traducteur free-lance

  2016 - maintenant Traduction d'ouvrages pratiques : bricolage, jardinage, loisirs créatifs

• Groupe Eyrolles - Responsable d'édition

  2001 - 2015 Edition de livres techniques (Graphisme, design, informatique, Artisanat, loisirs créatifs)

• Cabinet Champollion - Traducteur senior

  1998 - 2001 Localisation de logiciels (Soft, aide en ligne et documentation)

• Mc Queen Ltd - Sykes Corporation - Localisation coordinator

  1998 - 1998 Gestion de projets de localisation de logiciels.
  Recrutement des traducteurs, suivi et contrôle de la traduction.

• Francis Choin - Traducteur freelance

  1994 - 1998 Traduction de logiciels (soft, aide en ligne et documentation)

• Aldus Corporation - Localisation coordinator

  1992 - 1994 Chargé de la localisation des produits Aldus pour le français, notamment PageMaker.

Formations

Réseau

• Aude DECELLE

• Delphine BILLAUT

• Esther BAUMANN

• Guillaume DE LACOSTE LAREYMONDIE

• Hu MT

• Matthieu MONTAUDOUIN

• Nickolas BUCKNER

• Pascal PARIS

• Thierry CLANIS