Menu

Françoise MARIE-CLAIRE

BUC

En résumé

Expert (traducteur - interprète allemand) près la Cour d'appel de Versailles

Je dirige une petite agence de traductions et d'interprétariat avec une filiale en Allemagne et une filiale en France. Nous proposons plus de 100 combinaisons de langues. Nous proposons une prestation de haut niveau.

Domaines de spécialisation

Technique : Documentation technique, modes d’emploi, notices techniques (installation de machines, informatique, industrie automobile, environnement, électronique, électrotechnique)

Economie : Analyses, Bilans, rapports d’entreprise,
importations et exportations, correspondance, études marketing, assurances

Droit : Droit contractuel, droit des entreprises, droit
de succession, brevets, droit social, documents officiels

Publicité/RP : Catalogues, présentations de produits,
prospectus, brochures de présentation d’entreprises et sites Internet

Autres : Médecine, pharmacologie, littérature,
mode, agriculture, denrées alimentaires






Pour plus de pécisions n'hésitez pas à nous consulter ou à visiter notre page webArray. C'est avec plaisir que nous vous enverrons notre plaquette.

Mes compétences :
Droit
Economie
Interprète
Langues
Langues étrangères
Technique
Traducteur
Traductions

Entreprises

  • Traductions & Interprétariat FMC - Gérante

    maintenant
  • RECARO GmbH & CO - Direction

    1995 - 1998 Suivi du budget.
    Organisation de manifestations (salon de l'auto à Francfort sur le Main; réunions de tous les importateurs, etc.).
    Bureau de liaison avec la direction du groupe (5 entreprises), la Holding (Keiper), le conseil d'administration et les filiales du monde entier (tous les pays de l'UE, le japon, les USA).
    Traductions et interprétariat (produits: sièges automobiles; marketing, droit contractuel et des sociétés, etc.)
  • Schwarzkopf Henkel - Assistante du directeur du département juridique

    1991 - 1995 Interlocutrice des filiales étrangères de Schwarzkopf.

    Suivi des associations et du conseil d'administration. Traductions et interprétariat (droit contractuel et des sociétés principalement)

Formations

  • Verwaltungs- Und Wirtschaftsakademie (Mannheim)

    Mannheim 1989 - 1994 Gestion des entreprises - Ich würde mich sehr freuen von Ehemaligen aus der VWA zu hören.
  • Faculté De Langues Darmstadt (Darmstadt)

    Darmstadt 1982 - 1986 Traductions et interprétariat

    Traductions et interprétariat (sciences économiques)

Réseau

Annuaire des membres :