Menu

Françoise PAICHER

PARIS

En résumé

Produire des textes "bien rédigés, bien présentés, bien rédigés" est un métier.
Rédiger, réécrire, corriger, transcrire, traduire (de l'anglais) tout support de communication (livre, journal, plaquette, mémoire, courrier, présentation orale ou écrite, récit, entretien...) tout en respectant le contexte et la demande exige un savoir-faire confirmé et une écoute attentive.

Mes compétences :
Écrivain public

Entreprises

  • Free-lance - Rédactrice, correctrice, éditrice, traductrice

    2011 - maintenant Tout au long de ma vie professionnelle, j'ai alterné ou "cumulé" des fonctions salariées et des travaux en free-lance. Je ne peux les citer tous ici, car il s'agit parfois d'une seule collaboration ou d'un seul ouvrage, mais en voici quelques exemples :
    . Corrections, rewriting, rédaction, secrétariat de rédaction pour Théâtre Ouvert, "Transactions", "Beaux-Arts Magazine", "Carré Bleu", Racine, Centre d'art du Frénoy, "Enjeux Les Echos", "Option Finance", "Cuisine Magazine, "Mémoire Plurielle", Guides bleus Hachette, Textuel, Graphite, "Les Cahiers de Prospero"...
    . Traductions-adaptations (de l'anglais) pour Bayard Presse, Gallimard, Pocket Jeunesse, Hachette Jeunesse, Le Monde interactif, Marshall Cavendish (vidéos), Mila Edition, La Réunion des musées nationaux, Time Life, Université américaine de Paris, Télérama...

  • "Syndicalisme Hebdo" - Secrétaire de rédaction

    2002 - maintenant Secrétariat de rédaction de l'hebdomadaire de la Confédération CFDT destiné aux militants.

  • "Le Film français" - Secrétaire de rédaction

    2001 - 2002 Secrétariat de rédaction (lecture, rewriting, editing titres et légendes, planning, bouclage, tenue de certaines rubriques type "postproduction) de cet hebdomadaire "historique" destiné aux professionnels du cinéma.

  • "Air France magazine" - Secrétaire de rédaction-rédactrice

    1997 - 2000 Secrétariat de rédaction du magazine bilingue réalisé par Gallimard pour le compte du groupe Air France, sous la direction rédactionnelle de Marc Kravetz et artistique de Jean Bayle.

  • Bayard Presse - Secrétaire de rédaction-rédactrice

    Montrouge 1990 - 1996 . "Guide des Etudes La Croix/Phosphore" et "Almanach 1991 du Pèlerin Magazine".
    . "Journal de Babar", magazine télé hebdomadaire pour les petits.
    . "Youpi", mensuel d'activités pour les 4-6 ans.
    . "J'aime Lire", mensuel de lecture pour les 5-8 ans

  • "L'Expansion" - Secrétaire de rédaction

    1986 - 1989 Secrétariat de rédaction au magazine "L'Expansion", bi-mensuel économique créé par Jean-Louis Servan-Schreiber, sous la direction rédactionnelle de Jean Boissonnat.

  • Groupe Hachette - Secrétaire d'édition, éditrice

    1978 - 1986 Neuf années de collaboration avec diverses filiales du groupe Hachette :
    . Odège/ALP, CIL, Edi-Monde, Hachette Jeunesse : éditrice des livres Disney.

  • Yves Saint Laurent Parfums - Assistante de la directrice du marketing international

    Paris 1977 - 1978 Participation au lancement du parfum Opium, qui fut un événement, et à la mise au point du premier parfum YSL pour hommes Kouros.

  • La Péniche-Théâtre - Administratrice

    1976 - 1976 Organisation d'une tournée mémorable tous les centres culturels situés sur le parcours fluvial Paris-Avignon.

  • Maison de la culture de Rennes - Hôtesse d'accueil

    1970 - 1971 Accueil du public et assistance au directeur de la communication.

Formations

Réseau

Annuaire des membres :