Menu

Froogh HAJDUCH

MELUN

En résumé

FHD Communication et Consulting est une entreprise de services dédiés à la traduction de documents ainsi qu’à la formation en anglais.

FHD Communication et Consulting est dirigée par Froogh, anglaise d’origine, installée en France depuis 10 ans.

Les services de FHD Communication et Consulting incluent :
• La rédaction, l’interprétation et la publication de documents en anglais
• La traduction de documents du français vers anglais
• Le conseil et coaching en communication interculturel (pays anglo-saxons principalement) pour les grandes entreprises et les PME à forte croissance cherchant à conquérir de nouveaux marchés.
• La formation et l’enseignement en anglais

FHD Communication et Consulting est en mesure de traduire du français vers l’anglais les documents suivants :
Articles destinés à être publiés ( notamment dans des revues scientifiques et médicales)
Mémoires et thèses de fin d’études
CV, lettres de motivation, dossiers de présentation (la préparation à des entretiens en anglais est également possible)
Modes d’emploi de produits et services
Brochures et guides (touristiques notamment)
Protocoles et formules scientifiques
Livrets destinés à l’enseignement ou à la formation pour adultes
Contenu de sites web, Rédactionnel publicitaire....

Secteurs d’activités de prédilection (traduction, interprétariat et formation) : Finances, Médias (magazines), Édition (revues médicales et scientifiques), Publicité institutionnelle, Biologie, Bio-médecine, Santé, Sport, Bien-être, Environnement, Tourisme, Théâtre, Cinéma, Transports, Salons...

Mes compétences :
Conseil
Santé
Enseignement
Langues
Nutrition

Entreprises

  • FHD Communication et Consulting - Traductrice - Rédactrice et Formatrice

    2003 - maintenant Traductrice - Rédactrice et Formatrice
    Clients : INSERM, Eli Lilly, Sanofi -Aventis, GSK

    • Traductions d'articles scientifiques du français vers l’anglais
    • Traduction et rédaction d’articles destinés à être publiés dans des revues scientifiques.
    • Rédaction et traduction de CV et lettres de motivation (enseignants, professeurs, étudiants, scientifiques, médecins, traders...).
    • Enseignement pour adultes (tous niveaux) et initiation à l’anglais pour enfant de tout âge.
    • Formation à la compréhension et l’interprétation de sujets scientifiques en anglais.

  • INSERM - Chercheur

    PARIS 13 2003 - 2010
  • Université de Dundee, et Ninewells Hôpital, Dundee, Ecosse - Chercheur Post-Doctorante

    1998 - 2002
  • Université de Dundee, Dundee, Ecosse - Doctorante

    1993 - 1998
  • L'Hôpital Royal Free, Londres, Grande-Bretagne - Chercheur assistant

    1991 - 1993
  • L'Hôpital Université College, Londres, Grande-Bretagne - MLSO1

    1988 - 1991

Formations

  • University Of Dundee (Dundee)

    Dundee 1993 - 1999 Diabète, Obésité et Nutrition

    Doctorat

    Science

Réseau

Annuaire des membres :