Géraldine CHAPUIS

En résumé

Entreprises

• CRDP - Assistante éditoriale

  maintenant Stage de 2 mois au C.R.D.P. (Centre Régional de Documentation Pédagogique) d’Orléans au service édition en tant qu’assistante éditoriale.
  Missions : prise en charge de la documentation liée à des projets éditoriaux, relecture et correction de manuscrits, préparation de copie, gestion des droits d’auteur français et étrangers, correction semi-automatique sous Textpad.

• CORAL (centre orléanais de recherche en anthropologie et linguistique) - Aide-chercheur

  maintenant Projet professionnel universitaire: participation à un projet de T.A.L. (Traitement Automatique du Langage) pour le groupe de recherche CORAL.
  Thème : étude des adverbes en –ment dans un corpus culinaire, rendu sous forme d’un document XML avec feuilles de styles XSLT.

• SRI (Service des relations internationales) - Stagiaire

  maintenant Stage de 2 mois au Service des Relations Internationales de la faculté d’Orléans .
  Mission : préparation administrative et encadrement d’un stage linguistique : tâches administratives, préparation et encadrement des cours d’étés, coordination de l’équipe pédagogique et de l’équipe administrative, travaux ponctuels de traduction.

• Éducation nationale - Professeur des écoles stagiaire

  Paris maintenant prise en charge de la classe

• RESOUDRE - Formatrice FLE et insertion professionnelle

  Baud 2014 - maintenant - préparation au DELF A1, A2 et B1
  - travail sur le projet professionnel

• GRETA 37 - dispositif Remise à Niveau - Visa 3 en 1 - Formatrice vacataire

  2014 - maintenant - individualisation des parcours de formation
  - remise à niveau en français, français langue étrangère et raisonnement logique (et accès à la mobilité)
  - groupe d'adultes d'au moins 12 personnes

• MLDS (Mission de lutte contre le décrochage scolaire) - Lycées Bayet et Martin Nadaud - Formatrice vacataire

  2013 - maintenant - accompagnement individuel
  - recherche de stages/entreprises
  - remise à niveau en français écrit et oral

• CFA Chambre des métiers - Formatrice français et histoire géographie

  2013 - 2013 Animation des modules de français et histoire géo pour les niveaux CAP, BP et MC

• Alternance Touraine - Formatrice français "expression et culture générale"

  Tours 2013 - 2013 - cours de français aux BTS

• FASSETH CONSEIL - Formatrice vacataire

  St Cyr sur Loire 2013 - maintenant - ingénierie de formation : construction d'une action de formation pour public en situation d'illettrisme et réponse aux appels d'offre
  - accompagnement individuel aux techniques de recherche d'emploi (en complément d'un bilan de compétences)
  - formation individuelle en bureautique

• Vecsys - Responsable de corpus - ingénieur linguiste

  2009 - 2012 - Management d'équipe (environ 10 personnes)
  - Formation interne des transcripteurs au logiciel de transcription
  - Rédaction des conventions de transcription et d'aides linguistiques,
  - Collecte des données,
  - Suivi du corpus (contrôles qualités, traitements de normalisation etc.),
  - Gestion de projet (reporting, rapports d'activités, conférences partenaires, etc.)

• ELDA (Evaluations and Language ressources Distribution Agency) - Linguiste

  2008 - 2009 Annotation syntaxique d'un corpus (constituants et relations avec les constituants) dans le cadre du projet de recherche "Passage" en collaboration avec le LIMSI : comparaison des résultats entre une annotation manuelle et une annotation automatique.

• ATOS ORIGIN - Consultante valorisation de l'information

  Bezons 2008 - 2008 - veille et état de l'art des technologies et usages de la recherche de personnes et de compétences sur le web (avec les réseaux sociaux) et en entreprise en exploitant des sources telles qu'un un LDAP, une base de Cv etc .
  - étude des besoins auprès de futurs clients
  - rédaction des spécifications fonctionnelles dans un projet moteur de recherche entreprise (identification des sources à indexer, comment les indexer ?,prise en compte des fonctionnalités linguistiques du moteur de recherche choisi, maquettage des interfaces de restitution, identification des critères de pertinence dans la liste de résultats, implémentation de fonctionnalités web 2.0)
  - réalisation de tests fonctionnels

Formations

Réseau

• Alexandra MORARU

• Anne-Laure DAQUO

• Elodie HERRMANN

• Eric MANSFIELD

• Eric VALLETTE D'OSIA

• Fabienne MONTANT

• Nourdine COMBO

• Pierrick BESSON