STRASBOURG
Traductrice et journaliste, avec une formation littéraire et une riche expérience en Italie dans le domaine de la communication, je peux garantir une excellente qualité dans la traduction du français vers l'italien, grâce à ma parfaite connaissance de la langue italienne.
Mon premier atout est d’être née en Italie où j’ai fait toutes mes études. Après plusieurs années d'expérience professionnelle en Italie, je me suis installée en France tout en gardant des contacts professionnels avec ma patrie d'origine.
Je traduis uniquement du français vers l’italien, c’est-à-dire vers ma propre langue maternelle, dont je connais parfaitement toutes les nuances et les subtilités. Seul procédé qui permet de garantir une traduction fluide et de qualité, qui fera passer avec fidélité et précision le message du texte d’origine.
Mon travail régulier avec des journaux italiens me permet de réaliser des traductions adaptées aux changements de la langue italienne et m'assure la maîtrise du langage dans plusieurs domaines professionnels.
Mon activité se déroule dans le domaine de la traduction ainsi que de la rédaction de textes en italien pour le web, pour la publicité mais aussi pour la presse.
Plus de renseignements, mes services et les tarifs sont disponibles sur mon site web :Array
Mes compétences :
Rédaction en italien
Rédaction web en italien
Rédaction de textes pour la presse italienne
Traduction français-italien
