Guillaume LERICHE

En résumé

Entreprises

• Digital Chocolate - Localization Assistant

  2011 - 2012 Proofread game texts to verify the quality and consistency of the translations in French.
  Provide translations for in-game texts, marketing materials and other documents related to the company's products as needed from English or Spanish to French and vice-versa.

• Calecia - CEO

  2011 - maintenant Translation (17 languages):
  French, English, Spanish, Italian, Portuguese, German, Dutch, Arabian, Russian, Polish, Turkish, Czech, Finnish, Swedish, Japanese, Korean, Hebrew...
  
  Websites
  Applications (iphone/Android : on string text)
  Softwares
  Press Releases, articles
  Marketing, Emarketing, Finance (Forex, binary options, stocks.)
  Game texts
  Ebook

• California Solar Thermal Inc - Intern / Business Developer

  2010 - 2010 Created and managed databases of target markets
  Quickly became a trusted assistant to the company president, executive staff and office manager and earned a reputation for maintaining a positive attitude and producing high-quality work.
  Developed efficiency-enhancing workflow/process improvements

• Crédit Agricole Leasing & Factoring - Sales Assistant

  Montrouge 2009 - 2009 Sold leasing loans and insurance to Credit Agricole business customers
  Managed a customer portfolio during my supervisor summer vacations.
  In charge of the consumer relationship (phone picking, customer care, policies following)

• Hilton - Marketing Intern, Food and Beverage Department

  Puteaux 2009 - 2009 Designed Menu presentation and special events ‘flyers
  Involved in research and marketing projects for Food and Beverage, Catering and Sales department

• Crédit Agricole Leasing & Factoring - Sales intern

  Montrouge 2008 - 2008 Sold leasing loans and insurance to Credit Agricole business customers
  Managed a customer portfolio during my supervisor summer vacations.
  In charge of the consumer relationship (phone picking, customer care, policies following)

Formations

• ISEG INSTITUT SUPERIEUR EUROPEEN DE GESTION

  Paris 2010 - 2011

• St John'S University (New York)

  New York 2010 - 2011 Master of Business Administration degree

• California International Business University (San Diego, Ca)

  San Diego, Ca 2008 - 2009 Management
  
  Bachelor of Science in Management

• ISEG Lille

  Lille 2006 - 2010 Business School

Réseau

• David MAQUEDA-ROLLAND

• Dorine LEQUEUX

• Franck BENETEAU

• Jeremie DAUM

• Laurent LERICHE

• Martin DOLBEAU

• Mathias VAIRAT

• Patrick Batmalle ARKEUP