Menu

Haddak MICHAËL

BORDEAUX

En résumé

Mes compétences :
Vin et spiritueux
Guides interprètes
Enseignement
Organisation d'évènements
Interprétariat
Traduction technique
Japonais
Anglais
Conférencier

Entreprises

  • Musée du vin et du négoce - Guide-Conférencier

    2015 - 2015

  • Bordeaux Excellence - Guide franco-japonais/ Coordinateur de navettes

    BORDEAUX 2014 - maintenant - Visite de Bordeaux panoramique bus.
    - Visite commentée de la route des vins du Médoc et de propriétés viticoles.
    - Visite des monuments souterrains de Saint-Emilion (japonais).
    - Accompagnement des touristes chez les cavistes locaux (anglais/japonais).
    - Tour privé clientèle mexicaine, porto-ricaine et japonaise.

    - Coordination de navettes (Emerald Princess, cristal Serenity)
    - Chargé de transfert de groupes sinisants, japonisants et anglophones
    - Chargé d'animation et de coordination pour Scénic Diamond, soirée Gala château Giscours

  • SPORT INTERNATIONAL ORGANISATION (Ligue Aquitaine de Football) - Interprète franco-japonais

    2014 - 2014 Interprétariat de liaison
    (français → japonais　japonais→français) :

    - phases d'entrainement
    - rencontre entre les responsables des structures d'accueils
    - Interviews pour les journaux sportifs locaux.

  • Nutrikéo Consulting - Interprète franco-japonais

    Pessac 2013 - 2013 Étude de marché:

    -Recherche trie et analyse d'informations du japonais au français.
    -Mailing B to B.
    -Rédaction de documents du français vers le japonais.

  • Cned de Rennes - Professeur vacataire de Japonais

    2013 - 2014

  • Bordeaux Wine and Culture - Guide accompagnateur, Interprète/traducteur Franco-Japonais, Organisateur de soirées.

    2013 - maintenant - Accompagnement de touristes japonais à Bordeaux et Saint Émilion;
    - Conception de circuits touristiques sur mesure.
    - Organisation d'événements autour du vin à Bordeaux (visites de domaines, dégustations mensuelles)
    - Service d'interprétation et de traduction professionnelle à la demande.

  • A.I.O - Interprète franco-japonais

    2013 - 2013 - Travail d'interprétariat du français vers le japonais et du japonais vers le français (conception d'équipement ergonomique).
    - Traduction de documents techniques.
    - Formation du personnel à la gestion des risques multi-culturels.

  • Université Michel de Montaigne Bordeaux 3 - Preneur de note japonais

    2009 - 2011

Formations

Réseau

Annuaire des membres :