Menu

Hardy CHRISTINE

CAEN

En résumé

Assistante aux Etats Unis 1988-89
Licence Anglais 1992
prof anglais remplaçante sur la Basse Normandie
BTS assistante bilingue de Direction 1998
missions intérims nombreuses (Philips....)
assistante finance et administrative (groupe Akzo nobel)

Entreprises

  • Sclumberger - Accueil et secrétariat divers

    maintenant dans le cadre de mon projet de traduction, j'ai contribué à la traduction d'un document sur les cartes à puces.
  • ACADEMIE DE CAEN - Professeur en Anglais remplaçante

    maintenant Divers remplacements en collèges et lycée professionels en Normandie
  • Traductrice freelance-HARDY TRADUCTION - Traductrice indépendante

    2008 - maintenant Divers missions d'interprétation et traduction pour Volvo Truck.
    sous-titrages de documentaires
    nombreuses traductions de site web (secteur tourisme) vers l'anglais)
    traduction d'un ouvrage de Myles Munroe vers le français - Edition Bethesda.
  • Groupe AKZO NOBEL COATINGS - Assistante administrative et finance

    2003 - 2005 mon projet de travailler en freelance est né suite à un licenciement économique de la Société Akzo Nobel. j'étais assistante au sein du service administratif et finance j'y pratiquai peu mon anglais. (traitement des frais professionnel, salaire, état de rapprochement bancaire, suivi amortissement, suivi du reporting mensuel..)

    j'ai occupé divers postes de remplaçante comme enseignante en anglais pour le Rectorat de l'académie de Caen (Collège, et lycée professionel)

    Une année aux Etats Unis comme assistante à l'Université de Georgetown, KY.

Formations

  • Lycée Marie Curie

    Vire 1980 - 1984 BAC B SCIENCES ECO ET SOCIALES

    j'ai également été surveillante dans ce même établissement

Réseau