Menu

Helene CONSTANTINIDIS

CHASSE SUR RHÔNE

En résumé

Après un des études au Lycée français de Londres j'ai eu une formation universitaire Lettres Langues, et un niveau de licence.
Ceci m'a permis tour à tour de proposer mes services en tant que traductrice,interprète en langue anglaise et italienne à ISM CORUM à Lyon, d'enseigner la langue anglaise tout en exerçant une activité au sein de la Caisse de retraite CRAM Rhône-Alpes.

Je dispose de compétences relationnelles, de communication, d'analyse, de synthèse, et linguistiques bien sûr

Mes compétences :
Relationnelles et sociales

Entreprises

  • INTER SERVICES MIGRANTS CORUM LYON - TRADUCTRICE INTERPRETE

    2003 - 2005 MISSIONS D'INTERPRETARIAT PRES LE TGI DE LYON, AFIN D'ASSISTER DES PERSONNES ANGLOPHONES.

    MISSIONS IDENTIQUES AU SEIN DES HOPITAUX LYONNAIS, LES SERVICES SOCIAUX

    TRADUCTION DE DOCUMENTS A CARACTERE ADMINISTRATIF ET JURIDIQUE EN LANGUE ANGLAISE ET ITALIENNE

    JE MAITRISE EGALEMENT LE GREC.

  • CARSAT/CAISSE DE RETRAITE DES SALARIES DU REGIME GENERAL - Ressources Humaines/gestion des réclamations/ Formatrice à l'anglais pour mes collaborateurs

    1974 - 2011 Mise en place d'une documentation pour le personnel, relative au code du travail et de la convention collective de l'organisme.
    Traductrice pour ma direction de documents en langue anglaise.
    Chargée de formation, c'est-à-dire recherche de formations adéquates pour le personnel, et répondant à un besoin ciblé.
    Animatrice de groupes de travail sur des thèmes inhérents à l'activité de l'entreprise.

Formations

  • Université Jean Moulin Lyon III

    Lyon 1972 - 1975 DEUG ANGLAIS

    LETTRES LANGUES - NIVEAU LICENCE- MAITRISE DE LA LANGUE GRECQUE ECRITE ET PARLEE

  • Lycée Français De Londres (London)

    London 1970 - 1971 BAC B SCIENCES ECONOMIQUES ET SOCIALES

    ACQUISITION PARFAITE DE LA LANGUE ANGLAISE, MAITRISE DU CONTEXTE SOCIAL.

Réseau

Annuaire des membres :