Menu

Hélène ROUSSELOT

PARIS

En résumé

Spécialiste de l'Asie centrale ex soviétique, j'ai entrepris un travail de veille et de rédaction, depuis plus de dix ans, pour la revue en ligne Regard sur l'Est. J’ai également effectué un travail de veille et ai produit des notes en matière de sûreté et d'économie sur la CEI et l'Asie centrale, en tant qu'Analyste chez Total. Auteure de ''Systemic Change in Two Central Asian Rentier States: Turkmenistan and Kazakhstan" paru dans l'ouvrage collectif : Development in Central Asia and the Caucasus: Migration, Democratisation and Inequality in the post-Soviet Era, I.B. Tauris, 288 p., sous la direction de Sophie Hohmann, Claire Mouradian, Silvia Serrano et Julien Thorez.

Mes compétences :
Asie
Asie centrale
Documentation
Hydrocarbures
Traduction

Entreprises

  • Courrier International - Traductrice de russe

    2013 - 2014 Traduction d'articles de la presse russophone

  • Total - Analyste CEI

    COURBEVOIE 2011 - 2011

  • Courrier International - Chef de rubrique Russie, ex-URSS,

    2006 - 2006

  • Regard sur l'Est - Chargée de rubrique Asie centrale

    2005 - 2015

  • WYETH Pharmaceuticals France - Documentaliste

    2004 - 2005

  • Institut National de Métrologie / CNAM - Documentaliste

    2004 - 2004

  • TECHNIP-COFLEXIP - Assistante de Projet Russe-Anglais

    Paris 1998 - 2001 Secrétariat du Directeur de Projet incluant l'organisation des voyages et les réceptions du Client en France, le classement papier et informatique et contribution à l’archivage des documents du projet; la gestion de la documentation des fournisseurs en français et russe, la traduction en russe de documents techniques et des lettres commerciales et techniques au Client, l'implantation et l'amélioration du logiciel de traduction automatique (français-russe) et l'enrichissement du dictionnaire technique.

  • Ma petite entreprise - Traductrice indépendante

    1995 - 1998

Formations

Réseau

Annuaire des membres :