Menu

Ilham NAZZAL

Paris

En résumé

Interprète traductrice , arabe/français .
oral et écrit , j'interviens auprès des hôpitaux , tribunaux , police de frontière , France terre d'asile , ASE ..
je traduis des livres et des essais des deux langues
je réalise la traduction simultanée ou en différé des conférences , films , réunions ..
je suis écrivain public dans plusieurs mairies de l'ile de France , réalisant les courriers administratifs , les recours , les dossiers divers tels que le surendettement , la naturalisation ...
je suis aussi artiste peintre , pouvant dessiner un portrait réel avec les détails du choix :)

Mes compétences :
Arabe
Dessin
Traduction
Rédaction
Peinture
Relationnel
Organisation d'évènements
Communication écrite
Art

Entreprises

  • ISM - Interprète pour ISM

    Paris 2013 - maintenant aujourd'hui

    TRADUCTRICE et
    ECRIVAIN PUBLIC pour ISM interprète pour ISM
    interprétariat: interprétariat:

    * Rédaction de courriers * Interprétariat et
    administratifs , et de accompagnement de jeunes
    réclamations au profits d'usagers mineurs isolés dans les
    de plusieurs mairies telles que : services de l'aide sociale à
    NOISY LE SEC l'enfance en ile de France

  • ISM interprétariat - écrivain public

    2013 - maintenant je suis écrivain public dans plusieurs mairies de l'ile de France , réalisant les courriers administratifs , les recours , les dossiers divers tels que le surendettement , la naturalisation ...

  • CPAM de pantin 93. - Conseillère

    2012 - 2012 accueil et conseil des usagers
    orientation des différentes demandes

  • A mon compte - Artiste

    2011 - maintenant tableaux d'art
    portraits réalistes
    interprétation de l'actualité par des dessins artistiques
    plusieurs expositions au profit d'associations humanitaires et pour achat d'ambulances et médicaments pour pays en guerre ...

  • Sénat - Traductrice bénévole

    PARIS 2010 - 2011 Conférences et accompagnement d’un groupe de responsables irakiens
    (au sénat, au conseil régional..) pour traduction simultanée, lors d’un séminaire en ile de France

  • Traqueur - Assistante comptable

    Saint-Cloud 2009 - 2009

Formations

  • Ecole Nationale D'Architecture (Rabat)

    Rabat 2000 - 2002

  • Ecole Nationale D'Architecture Rabat

    1999 - 2002

  • Lycée Omar Ibn Abdelaziz (Oujda)

    Oujda 1997 - 1999 Classes préparatoires pour les
    grandes écoles d'ingénieurs CPGE (Maroc)

  • Lycée Zeineb Ennafzaouia (Oujda)

    Oujda 1996 - 1997 Baccalauréat Sciences mathématiques

    bien

Réseau

Annuaire des membres :