-
Traductions Fr
- Traductrice Technique et Scientifique
2003 - maintenant
Travailleur indépendant chargée de traduire des dossiers techniques et scientifiques du Français en Anglais et vice versa.
Dossiers principaux: dossiers d'homologation phytosanitaire, dossiers à distribution publique en entomologie médicale.
Gestion d'une TPE
-
Open University Student Association - DE
- Membre du comité exécutif élu (Europe du Nord)
1998 - 2003
Chargée de représenter 35,000 étudiants en Europe du Nord au près du Comité Exécutif de l'association d'étudiants la plus grande au monde (269,000 étudiants de part le monde)
Animation d'une équipe et présidence d'une association d'étudiants
Elaboration des projets d'amélioration des équivalences de diplomes européens par la rédaction, validation et présentation de propositions à l'assemblée générale annuelle (300 personnes)
Suivi des actions auprès de l'université et organisation de réunions et débats sur les résultats obtenus
-
Royal Society of Chemistry - UK
- Traductrice Technique et Scientifique
1995 - 1997
Traductrice technique et scientifique responsable d'analyse, de traduction et d'indexation d'articles scientifiques en français, anglais et espagnol pour une banque de données destinée à l'industrie chimique et pharmaceutique (hebdo. FDA et EPA)
-
Agrevo Environmental Health - UK
- Technicienne en laboratoire
1990 - 1994
Technicienne en laboratoire (chimie physique - formulation)responsable de développement et de la création de formulations de pesticides et de leurs analyses physiques
-
Ohio State University - USA
- Aide technicienne en laboratoire
1987 - 1990
Aide technicienne en laboratoire responsable des cultures d'insectes et de l'exécution d'expériences de recherches scientifiques en entomologie et application de pesticides (co-auteur de 5 articles scientifiques)
